フレグランスふれぐらんす

Fragrance

茉ばつひる & RINZO

• 1

  あなたに似たようなこの香り

  This scent that is just like you

  與你相似的這股香氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  もしかして近くにいるの? ねえ

  Could it be that you are nearby? Hey

  難道你就在附近嗎? 吶

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  これ何度目の勘違いだろう

  I wonder how many times I've mistaken this now

  這是第幾次誤會了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もうどこへ行ったの? 今会いたい

  Where have you gone? I want to see you now

  你到底去了哪裡? 我現在想見你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  蘇る何もかも全部 忘れられないから

  Because everything comes back to life, and I can't forget any of it

  因為蘇醒的一切 我全部都無法忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  愛してた さよなら

  I loved you, goodbye

  我愛過你 再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  なんて受け止められない

  I can't accept something like that

  我無法接受這樣的結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  だからもう一度 愛してよ 忘れられない

  So love me once more, I can't forget

  所以 請再一次愛著我 我無法忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  I still love you

  I still love you

  我依然愛著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あたしにも貸してくれてた香水 もう側にはない

  The perfume you used to lend me is no longer by my side

  你曾經借給我的香水已經不在我身邊了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  名前は知らないけど 大好きだったこの香り

  I don't know its name, but I loved this scent

  不知道它的名字 我很喜歡那股香味

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  鮮明な記憶まだ色褪せない

  Vivid memories still haven't faded away

  清晰的記憶仍然未褪色

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  今宛にできるのこれしかない

  This is all I can rely on right now

  現在能寄給你的只有這個

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  此処には居ないとわかってるのに

  Even though I know you are not here

  明明知道你已經不在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  似たような空気吸うたび

  Every time I breathe in similar air

  每當我吸入相似的空氣時

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あなたを無意識に探してた

  I was unconsciously searching for you

  就會無意識地尋找著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今はただ苦しいの 依存してるだけ

  Now it just hurts, I'm just depending on it

  現在我只是痛苦的 只是依賴著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  薄れやすいはずなのに 染みついたままの香り

  It's supposed to fade easily, yet the scent remains soaked in

  明明很容易變淡 卻依然滲透著香氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  愛してた さよなら

  I loved you, goodbye

  我愛過你 再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  なんて受け止められない

  I can't accept something like that

  我無法接受這樣的結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  だからもう一度 愛してよ 忘れられない

  So love me once more, I can't forget

  所以 請再一次愛著我 我無法忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  I still love you

  I still love you

  我依然愛著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ねえどうして

  Hey, why is that?

  吶 為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  I can't forget

  I can't forget

  我就是忘不了

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  離れ離れなのに

  Even though we are far apart

  即使我們已經分開了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  お願いお願い もう一度だけ

  Please, please, just one more time

  拜託了 只想要你再一次

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  側に来て抱きしめて

  Come to my side and hold me

  來我身邊擁抱我

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  愛してた さよなら

  I loved you, goodbye

  我愛過你 再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  なんてもういらないから

  I don't need words like that anymore

  已經不需要這樣的話語了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  だからもう一度 愛してよ あなただけしか見えない

  So love me once more, I can only see you

  所以 請再一次愛著我 我眼中只有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  愛してた さよなら

  I loved you, goodbye

  我愛過你 再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  なんて受け止められない

  I can't accept something like that

  我無法接受這樣的結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  だからもう一度 愛してよ 忘れられない

  So love me once more, I can't forget

  所以 請再一次愛著我 我無法忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  消せないの 消えないの

  I can't erase it, it won't disappear

  無法抹去 不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  孤独に紛れた香り

  The scent lost in loneliness

  這股被孤獨所掩蓋的香味

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  もう一度だけ愛し合いたい

  I want us to love each other just one more time

  只想再一次相愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  だから 忘れられない

  That's why I can't forget

  所以 我無法忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  You still love me?

  You still love me?

  你仍然愛我嗎?

  Repeat this line Play this line Pause