ギラギラぎらぎら

Ado

• 1

  あーもう本当になんて素晴らしき世界

  Ah, truly, what a wonderful world

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  んで今日もまた己の醜悪さに惑う

  And so, once again today, my own unsightliness confuses me

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  だのに人を好きって思う気持ちだけは

  And yet, this feeling of wanting to be loved by another

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  一丁前にあるから悶えてるんでしょう

  Is what makes me suffer

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Ugly 正直言って私の顔は

  Ugly, honestly, my face is as if

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そう神様が左手で描いたみたい

  God drew it with his left hand

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

  Inevitably, all the love songs this world has to offer

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  絶対 私向けなんかじゃないでしょう

  Certainly not a single one is written for me

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  使い道のないくちづけ 憐みを恣に

  Kisses I can’t use, pity cast upon me

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  スパンコールの瘡蓋で身を守る

  Protecting my body is scar of spangles

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  愛されないくらいなんだ

  Enough to make me unlovable

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ギラギラ輝いて私は夜を呑み

  Dazzlingly I shine and swallow the dark of the night

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  Rap Tap Tap Tap

  Rap Tap Tap Tap

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  今に見てろこのluv(ラヴ)

  Now, watch this love

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  目に染みるは1mg(いちミリグラム)の花火

  1mg of fireworks sting my eyes

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Drag on Drag on

  Drag on Drag on

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  なんてファニー この世はビザール

  How funny, this world is bizarre

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ギラ ギラギラ ギラ

  Gira Gira Gira Gira

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

  Even to the Buddha in his enlightenment I remain unknown

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  もう健やかに狂っていたみたい

  It seems like I’ve surely gone insane

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  それは世界の方かそれとも私の方ですか?

  Is it the world at fault or is it me?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  共生は端からムリでしょう

  Co-existing was impossible from the start

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

  Fake things are all the more endearing, I just ran with all I had

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  強い酸性雨が洗い流す前に

  Before the heavy acid rain washes it away

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  蛍光色の痣抱いて

  I hold my fluorescent scar dearly

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  メラメラ火を噴いて私は夜の狼

  Blazing, I am a wolf of the night spewing fire

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Rap Tap Tap Tap

  Rap Tap Tap Tap

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そこで見てろこの乱舞

  Stay there and watch this dance

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  強くおなり あなたなりの武装で

  Be strong with your own unique makeup (weapon)

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  Flap up Flap up

  Flap up Flap up

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  不意に不安に

  Suddenly, anxiety strikes

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  孤独は燃料 卑屈な町を行く

  Loneliness is my gasoline, As I run through this abject town

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  目を閉じて もういいかい もういいかい

  Close your eyes. Are you ready? Are you ready?

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

  If God was left handed, I can’t imagine how happy I would be

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  ギラギラ輝いて私は夜を呑み

  Dazzlingly I shine and swallow the dark of the night,

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  Rap Tap Tap Tap

  Rap Tap Tap Tap

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  今に見てろこのluv(ラヴ)

  Now, watch this love

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  目に染みるは1mgの花火

  1mg of fireworks sting my eyes

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  Drag on Drag on

  Drag on Drag on

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  なんてファニー この世はビザール

  How funny, this world is bizarre

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ

  Gira Gira Gira Gira

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  Give Love 花は満ちて (ギラギラ)

  Give love, the flowers will bloom (Gira gira)

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

  I can’t stay the way I am, no one can

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  なんて素晴らしき世界だ!

  What a wonderful world!

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  ギラついてこう

  I will shine on

  Repeat this line Play this line Pause