SONG 4 U

GReeeeN

• 1

  あの日偶然出逢った運命

  The destiny we encountered by chance on that day

  那一天偶然相遇的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  重ね数年 過ごした one day

  Several years accumulated, each day we spent together

  數年光陰 一起度過的每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  通り過ぎたり 立ち止まったり

  Sometimes passing each other by, sometimes stopping in our tracks

  有時擦身而過 有時停下腳步

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ともに沢山見てきた風景

  The many landscapes we have looked at together

  一同看過許許多多的風景

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ここまできたなら腐れ縁かもな

  Since we've come this far, maybe it's what they call an inseparable bond

  既然都走到這一步了 或許就是所謂的孽緣吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どこまで行くのか迎えるエンドは無し

  How far will we go? There is no final end awaiting us

  要走到哪裡呢 沒有終點

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  変な話 遠慮はない めんどくさい事ぶつける愛

  It's strange to say, but there is no holding back—it's a love where we hurl troublesome things at each other

  說來也怪 我們之間沒有客套 而是將麻煩事都拋給對方的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  雨上がりの空を見ていた

  We used to look at the sky after the rain had cleared

  曾一起望著雨過天晴的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  泣き虫のボクの 隣で笑いあえるんだ

  Beside the crybaby me, you would always laugh together with me

  在愛哭的我身旁 你總能笑著陪伴

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Thank you friends いつもありがとう

  Thank you friends, thank you always

  謝謝你 朋友 一直以來都感謝你

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  30年経っても笑い合いたいね

  Even after 30 years pass, I want us to laugh together

  即使過了30年 也想一起歡笑呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  SONG 4 U キミへの手紙

  SONG 4 U, a letter to you

  SONG 4 U 這是給你的信

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  書き終わる事知らない詩

  A poem that doesn't know how to finish being written

  是一首永遠寫不完的詩

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  堪えきれないナミダともに流し

  Shedding the unbearable tears together

  無法忍住的淚水一起流下

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  答えきれない未来挑む証

  The proof of challenging an unpredictable future

  這是挑戰無法預知未來的證明

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  巡る運命 歯車 行方

  The turning gears of destiny, and their whereabouts

  循環的命運 齒輪的去向

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  繋ぐ偶然 明日へと行くway

  The connected coincidences, the way leading toward tomorrow

  串聯的偶然 走向明天的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  立ち止まることなく前へと

  Moving forward without ever stopping

  永不停歇地向前邁進

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  待ち焦がれる明日へ踏み出そう

  Let's take a step toward the tomorrow we eagerly await

  踏向那引頸期盼的明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  時に背中を押し合いながら

  While sometimes pushing each other's backs

  有時互相在背後推一把

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一人させないもし泣いたなら

  I won't let you be alone if you ever cry

  如果哭了 絕不會讓你獨自一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  大切を失わないのは

  The reason why I won't lose what is precious

  之所以不會失去珍視的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  泣き虫のキミの 隣で泣きあえるから

  Is because beside the crybaby you, I can cry together with you too

  是因為在愛哭的你身旁 我也能一起哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  Thank you friends いつもありがとう

  Thank you friends, thank you always

  謝謝你 朋友 一直以來都感謝你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  30年経っても笑い合いたいね

  Even after 30 years pass, I want us to laugh together

  即使過了30年 也想一起歡笑呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  SONG 4 U キミへの手紙

  SONG 4 U, a letter to you

  SONG 4 U 這是給你的信

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  書き終わる事知らない詩

  A poem that doesn't know how to finish being written

  是一首永遠寫不完的詩

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  誰も気づかない 心傷があり

  There is a heartache that nobody notices

  有著誰也沒注意到的心傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  互い支え合い ここまで来たんだ

  Supporting each other, we have come all the way here

  相互扶持 才走到了這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  任せた背中 重なりながら

  While relying on each other, our backs overlapping

  依賴彼此的背影 重疊在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  くだらない冗談笑いながら

  While laughing at silly jokes

  一邊笑著無聊的玩笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  離れていても変わらないまま

  Even if we are apart, remaining unchanged

  即使分離也依然不變

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  どうにかこうにか今日まで

  Somehow or another, we've managed to make it to today

  就這樣想方設法地走到了今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  大きな出逢いに 愛だね 笑

  This great encounter, it must be love, right? (lol)

  這盛大的相遇 就是愛啊 笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Thank you friends いつもありがとう

  Thank you friends, thank you always

  謝謝你 朋友 一直以來都感謝你

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  30年経っても笑い合いたいね

  Even after 30 years pass, I want us to laugh together

  即使過了30年 也想一起歡笑呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  SONG 4 U キミへの手紙

  SONG 4 U, a letter to you

  SONG 4 U 這是給你的信

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  書き終わる事知らない詩

  A poem that doesn't know how to finish being written

  是一首永遠寫不完的詩

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  偶然が必然へと

  Coincidence turns into inevitability

  偶然變成了必然

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  力をくれていたよ ありがとう

  It gave me strength, thank you

  給予了我力量 謝謝你

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  これからも続く 長い道のり

  The long journey that will continue from now on

  從今以後也會繼續的 漫長路途

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  どこまでも描く 落書きstory

  Drawing a doodle story no matter where we go

  無論到哪都要描繪的 塗鴉故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  Glory 行こう道

  Glory, the path we go

  榮耀 走吧 踏上旅途

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  向こうみずのまんまwalking

  Walking just as recklessly as ever

  就這樣魯莽地走下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  ミチシルベは一つもないし

  There is not a single signpost

  一個路標也沒有

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  行く末はてんで知らないでもwalking

  Even though I don't know the future at all, I'll keep walking

  即使對未來一無所知 也要走下去

  Repeat this line Play this line Pause