三日月みかづきサンセットさんせっと

サカナクションさかなくしょん

• 1

  僕はシャツの袖で 流した涙を拭いたんだ

  I wiped away the shed tears with the sleeve of my shirt

  我用襯衫的袖子擦去了流下的眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下

  In the sky is the twilight moon, beneath the red curtain

  天空中懸掛著黃昏的月亮 在紅色垂幕的下方

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  もどかしく生きる日々の 隙間を埋めた言葉は

  The words that filled the gaps of the days lived frustratingly

  填補了那些令人焦躁的日子間隙的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  頼りない君が 僕に見せる弱さだった

  Were the weaknesses that you, who are unreliable, showed to me

  是脆弱的你向我展現的軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  下り坂を自転車こぐ いつも空回り

  Pedaling a bicycle down a slope, always spinning in place

  騎著自行車下坡 總是原地打轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  東から西 果てから果てまで 通り過ぎて行け

  From east to west, from end to end, pass right on through

  從東到西 從盡頭到盡頭 一路穿過

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  夕日赤く染め 空には鳥 あたりまえの日没の中で

  The sunset dyes everything red, birds are in the sky, amidst the ordinary sunset

  夕陽染紅了天空 鳥兒飛過 在這平凡的日落中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君は今 背中越しに 何を言おうか 考えてたんだろう

  Right now, past my back, you were thinking about what you should say, weren't you?

  你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕は三日月の影を 親指で隠して

  I hid the shadow of the crescent moon with my thumb

  我用拇指遮住了新月的影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  渇いた目の奥の方へ 押し込んだんだ

  And pushed it into the deep depths of my dry eyes

  把它壓進了乾涸的眼睛深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  道なり進む二人 引きずって歩く長い影

  The two of us advancing along the path, walking while dragging our long shadows

  沿著道路前進的兩人 拖著長長的影子行走

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下

  In the sky is the twilight moon, beneath the red curtain

  天空中懸掛著黃昏的月亮 在紅色垂幕的下方

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  揺れる肩が奏でるリズム 歩く人の波

  The rhythm played by swaying shoulders, a wave of walking people

  搖晃的肩膀奏出的節奏 是行走的人潮

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  嘘から悩み 次から次へと繰り返すだろう

  From lies to worries, it will repeat one after another, right?

  從謊言到煩惱 將一次又一次地重複

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夕日赤く染め 空には鳥 あたりまえの日没の中で

  The sunset dyes everything red, birds are in the sky, amidst the ordinary sunset

  夕陽染紅了天空 鳥兒飛過 在這平凡的日落中

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君は今 背中越しに 何を言おうか 考えてたんだろう

  Right now, past my back, you were thinking about what you should say, weren't you?

  你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  夕日赤く染め 空には鳥

  The sunset dyes everything red, birds are in the sky

  夕陽染紅了天空 鳥兒飛過

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君は今 背中越しに何を言おうか考えてたんだろう

  Right now, past my back, you were thinking about what you should say, weren't you?

  你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧

  Repeat this line Play this line Pause