恋こいの段落だんらく

ハンブレッダーズはんぶれっだーず

Humbreaders

• 1

  眠れない夜 いつも抱いてる

  On sleepless nights, I will take over the job

  那些無法入眠的夜晚 就讓我來接手

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ぬいぐるみの仕事を引き継ごう

  Of the stuffed animal you always hold

  一直被你抱著的玩偶的工作吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  手紙や電波に寄り道しないで

  Without taking detours through letters or radio waves

  不要繞道於信件或電波之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  これからは届けられる言葉

  From now on, these are words that can be delivered directly

  從今以後 我的話語將能直接傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  春一番を抱きしめるように

  As if embracing the first gale of spring

  就像擁抱著初春的第一陣風

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  曲がりくねる生成りのカーテン

  The curving, off-white curtains

  彎曲搖曳的米白色窗簾

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  茶碗と箸が詠う自由律俳句

  Bowls and chopsticks reciting free verse haiku

  碗筷交織敲響的自由律俳句

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  鳴り響けいつまでも

  Resonate forever

  願這聲音能永遠迴盪

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  肌色って聞いた時に

  When I hear the word "flesh color"

  當聽到「膚色」這個詞的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕の肌色じゃなくて

  It's not my own skin color

  腦海中浮現的不是我自己的膚色

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君の肌色が思い浮かぶくらいに

  But yours that comes to mind

  而是你的膚色

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  当たり前になって欲しい

  I want that to become natural

  希望能變得如此理所當然

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  たったひとつの命を

  This only one life

  僅有一次的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  君の為に使い果たしてもいいかい

  Is it okay if I use it all up for you?

  為了你而耗盡也無妨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  永遠なんてもう要らないから長生きしよう

  I don't need something like eternity anymore, so let's live a long life

  永恆什麼的已經不需要了 讓我們長壽吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  飛んでかないよう薬指の自由を奪わせて

  So that you won't fly away, let me take away the freedom of your ring finger

  為了不讓你飛走 讓我奪走你無名指的自由

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どこからが今日で どこまで昨日か

  From where does today begin, and until where was yesterday

  哪裡開始是今天 哪裡結束是昨天

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  わからなくなるゾンビのゲーム

  A zombie game where I can no longer tell

  玩著分不清時間 像殭屍般的遊戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  改行じみた朝陽の指先は

  The fingertips of the morning sun, like a line break

  如同換行般的朝陽指尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  喧嘩のリセットボタン

  Are the reset button for our fight

  是爭吵的重置按鈕

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  同じふたり 同じ暮らし

  The same two people, the same life

  同樣的兩個人 同樣的生活

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  同じ詩に のらりくらり

  In the same poem, drifting idly

  在同樣的詩篇裡 悠哉度日

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  同じふたり 同じ暮らし

  The same two people, the same life

  同樣的兩個人 同樣的生活

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  だけどここで段落を変えよう

  But here, let's change the paragraph

  但就在這裡 讓我們換個段落吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  明日から訪れる

  I'm looking forward to

  期待著明天到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  なんてことない暮らしが待ち遠しいよ

  The ordinary life that will visit us from tomorrow

  那平淡無奇的生活

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  真っ白なドレスを着なくたって君は天使

  Even if you don't wear a pure white dress, you are an angel

  即使不穿上純白的婚紗 你也是天使

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  たったひとつの命を

  This only one life

  僅有一次的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君の為に使い果たしてもいいかい

  Is it okay if I use it all up for you?

  為了你而耗盡也無妨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  永遠なんてもう要らないから 長生きしよう

  I don't need something like eternity anymore, so let's live a long life

  永恆什麼的已經不需要了 讓我們長壽吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  飛んでかないよう薬指の自由を奪わせて

  So that you won't fly away, let me take away the freedom of your ring finger

  為了不讓你飛走 讓我奪走你無名指的自由

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  時々 愛に変わりながら 恋が続いていく

  While sometimes turning into love (ai), our romance (koi) continues on

  時而轉化為愛 戀情將會一直延續下去

  Repeat this line Play this line Pause