夢のむこうで
平井堅
站長
夢のむこうで - 平井堅
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 平井堅・松尾潔
- Composer
- 平井堅
- Arrangement
- 川口大輔
- Release Date
- 2011/06/08 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/113309/
English Translation
夢 のむこうで
平井 堅
-
1
夢にはぐれて いまも胸に残るものは
Strayed from my dream, what remains in my heart even now
-
2
悔しさではなく 哀しみでもなく つないだ手のぬくもり
Is not regret, nor is it sadness, but the warmth of the hands we held
-
3
かわいたハート くれないの涙が濡らし
Deep crimson tears moisten my parched heart
-
4
いつの日か いつの日か 希望という花が咲く
Someday, someday, the flower called hope will bloom
-
5
かかえきれぬ愛のかけら あの日 僕はこぼした
The shards of love I couldn't carry, I spilled them that day
-
6
ひろい集め 微笑んだ君を つよく抱きしめた いつまでも
I hugged you tight as you smiled, picking them up, forever
-
7
旅のおわりに 心の中をよぎるのは
At the end of the journey, what crosses my mind
-
8
輝ける過去や 栄光ではなく 手をふる君の笑顔
Is not my shining past or glory, but your smile as you waved your hand
-
9
たどり着く場所 さがし続けた楽園は
The place I finally reached, the paradise I kept searching for
-
10
肩よせて 君と見た あふれそうな星空
Is the starry sky I watched with you, shoulder to shoulder, that seemed about to overflow
-
11
数えきれぬ愛のことば 胸に抱いて叫ぶよ
Holding countless words of love to my chest, I shout
-
12
君に逢えて 君に逢えて 僕の夢はかなったと ありがとう
To have met you, to have met you, my dream has come true, thank you
-
13
夢のむこうで 君の幸せを祈ろう
Beyond the dream, I will pray for your happiness
-
14
人は愛を選び 愛は人を選ばない
People choose love, and love does not choose people
-
15
いつの日か いつの日か 希望という花が咲く
Someday, someday, the flower called hope will bloom