木星もくせい feat. 稲葉いなば浩志こうし

福山ふくやま雅治まさはる

• 1

  青空に白い息

  White breath in the blue sky

  在藍天中呼出白色的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  儚い言葉 舞うように

  As if fleeting words were dancing

  如夢似幻的話語 如飛舞般

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  滲むのはどんな覚悟

  What kind of resolve is seeping through?

  滲透而出的是怎樣的覺悟

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  止められない思いは巡る

  The unstoppable feelings go round and round

  無法停止的思念在腦中盤旋

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  やり直したいこと打ち明けたいこと

  Things I want to redo, things I want to confess

  想要重來的事 想要坦白的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  音なく積もる

  They pile up without a sound

  無聲地堆積著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  愛された記憶だけを 見つめてるよ どんなときも

  I'm gazing only at the memories of being loved, at all times

  無論何時 我都只凝視著被愛的記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  吸い込まれそうなその手触りだけ

  Only that touch that feels like it would draw me in

  唯有那彷彿要將人吸入其中的觸感

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  思い出してください

  Please remember it

  請你一定要想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  揺れている小さな炎

  A small flame flickering

  搖曳著的微小火焰

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  髪を撫でる窓辺の風

  The wind by the window stroking my hair

  撫過髮絲的窗邊微風

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  壁に跳ねて降り注ぐ声

  The voice bouncing off the wall and pouring down

  在牆壁反彈後傾瀉而下的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  寄りそう葉のように

  Like leaves nestled close together

  如同相互依偎的葉片

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  重ねた手と手

  Our hands held together

  交疊的手與手

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  色褪せないあの風景をあなたも

  Are you also looking

  那永不褪色的風景 你是否

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  みてるだろうか

  At that scene that never fades?

  也正看著呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  愛された記憶だけを 抱いて行くよ 風の中

  I will go on holding only the memories of being loved, in the wind

  只懷抱著被愛的記憶在風中前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あの熱伝えられるように

  So that I can convey that warmth

  為了能傳達那份熱度

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  答えを探そう

  Let's go find the answer

  去尋找答案吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  うんざりする自分の弱さを

  My own weakness that I'm sick of

  令人厭倦的自己的軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  折れることのない自分らしさを

  My own true self that will never break

  絕不折斷的自我本色

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  誰かとぶつけ合ったりしながら

  While clashing them against someone else

  一邊與某人互相碰撞著

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あの声追いかけ ここまで来たよ

  I've chased that voice and come this far

  一邊追尋著那個聲音 來到了這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  愛された記憶ならば

  If it is a memory of being loved

  如果是被愛的記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  その喜び輝かせて

  Let that joy shine

  就讓那份喜悅閃耀吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  時がとまるほど優しい匂い

  A scent so gentle it makes time stand still

  那溫柔得足以讓時間停止的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  この体包むよ

  It wraps around this body

  包裹著這副身軀

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  眠れずに朝が来る

  Unable to sleep, morning comes

  無法入眠 清晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  見てたのは夢なの

  Was what I was seeing just a dream?

  所看見的是夢嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  遥か遠く 渦巻く星が

  Far away, the swirling stars

  遙遠彼方 漩渦般的星辰

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  届けるのは変わらぬ光

  Deliver an unchanging light

  傳遞而來的是不變的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ただ白く

  Just purely white

  僅是一片純白

  Repeat this line Play this line Pause