星ほし降ふる海うみ

月見るなみヤチヨやちよ(早見沙織はやみさおり)

• 1

  幾千の時を巡って今 僕ら出会えたの

  After traveling through thousands of years, we have finally met now

  歷經幾千年的時光更迭 如今我們終於相遇了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ほら 見失わないように 手を離さないで

  Look, so we don't lose sight of each other, please don't let go of my hand

  來 為了不再走散 請不要放開我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ねぇ耳を澄ませて 星の降る音が聞こえるでしょう?

  Hey, listen closely, you can hear the sound of falling stars, right?

  吶 請仔細聆聽 是否聽見了星辰墜落的聲音?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もっと近くに来て 誰も知らない世界が待ってるの

  Come closer, a world that no one knows is waiting

  再靠近一些吧 一個無人知曉的世界正在等待著我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  手を取って踊りましょう はじまりの合図鳴らせば

  Let's take hands and dance, once the signal of the beginning sounds

  牽起手來跳舞吧 當開始的信號響起時

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  唄おうla-la-la-!! 響けla-la-la-!!

  Let's sing la-la-la-!! Resonate la-la-la-!!

  來歌唱吧 la-la-la-!! 迴響吧 la-la-la-!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  暗がりの道も月明かりが照らすの

  Even the dark paths will be lit by the moonlight

  即使是黑暗的道路 月光也會照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  宙、海の向こう きみのもとまで 響くように歌えるかな

  Across the sky and sea, I wonder if I can sing so it resonates to where you are

  天空、海洋的彼方 我能否歌唱到能傳響至你所在之處

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  どんな時もここで待ってるよ 祈っているからさ

  I'll be waiting here no matter when, because I am praying for you

  無論何時我都會在此等候 因為我會一直為你祈禱

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ほら きらきら輝く星は 色褪せず太古から照らし続けてる

  Look, the twinkling stars have been shining without fading since ancient times

  你看 那閃閃發亮的星辰 從遠古時代便永不褪色地持續照耀著

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  きみと辿り着けるさ

  I can reach the destination with you

  一定能和你抵達的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  心には会いたい誰かがいて 羅針盤みたいね

  Having someone you want to see in your heart is just like a compass, isn't it?

  心中思念的某個人 就像羅盤一樣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  そっと目を開けてみて 見えるものだけが現実じゃないの

  Try opening your eyes gently; what you can see isn't the only reality

  試著輕輕睜開眼 所見之物並非唯一的現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  きみといる世界は 永遠の記憶に眠るのさ

  The world where I am with you will sleep in eternal memories

  與你一同存在的世界 將沉睡於永恆的記憶之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  唄おうna-na-na-!! 響けna-na-na-!!

  Let's sing na-na-na-!! Resonate na-na-na-!!

  來歌唱吧 na-na-na-!! 迴響吧 na-na-na-!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  潮の満ち引きが導いてくれるの

  The ebb and flow of the tide will guide us

  潮汐的漲落將會引領我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  途切れかけた夢を見ても

  Even if I see a dream that is breaking apart

  即使夢境時而中斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  大丈夫 一人にはしないよ

  It's okay, I won't leave you alone

  沒事的 我不會讓你孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  何度だって 互いの引力で引き寄せ合うんだよ

  No matter how many times, we will be drawn together by our mutual gravity

  無論多少次 我們都會因彼此的引力而相互吸引

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  宙、海の匂い きみに届くかな 距離なんてないのかな

  The scent of the sky and sea, I wonder if it reaches you? Maybe there is no distance at all

  天空、海洋的氣息 能否傳達給你呢 或許我們之間根本沒有距離

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  どんな時もきっとどこかで 見守っているからさ

  No matter when, I'll surely be watching over you from somewhere

  無論何時 我一定會在某處默默守護著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ほら くしゃくしゃになって笑う日を

  Look, those days where we laughed until our faces crumpled

  來 將那些開懷大笑的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  集めて紡いで 未来へ踏み出す先も

  Gather and weave them together; even as we step forward into the future

  收集編織起來 在邁向未來的道路上

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  きみと心震わせて

  I want to make my heart tremble with you

  也願與你一同讓心靈悸動

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  叶うさ今 物語を巡ろう

  It will come true; now, let's travel through the story

  此刻就實現吧 讓我們一起遨遊這個故事吧

  Repeat this line Play this line Pause