君に会いたくなるから
西野カナ
站長
君に会いたくなるから - 西野カナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Kana Nishino・Kanako Kato
- Composer
- Kana Nishino・Jeff Miyahara・Kenji“JINO”Hino
- Arrangement
- Kenji
- Release Date
- 2009/06/03 ()
「Recochoku」的電視廣告歌曲。
單曲銷量不是太好，但於RIAJ數位單曲下載卻拿下雙白金（50萬）銷量。
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/79434/
English Translation
君 に会 いたくなるから
西野 カナ
-
1
降り出した雨を見上げて
Looking up at the rain that started to fall
-
2
君の声聴きたくなった
I wanted to hear your voice
-
3
きっといまどこかで君も 同じ空を見てるの?
Are you also looking at the same sky somewhere right now, surely?
-
4
君とのメールも写真もぜんぶ消えたのに
Even though the emails and photos with you have all disappeared
-
5
思い出は消せないままで…
The memories remain unerasable...
-
6
ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号
Suddenly ringing, an incoming call showing your number
-
7
会いたかった 寂しかった
I wanted to see you, I was lonely
-
8
でも何一つ君に 言えなかった
But I couldn't say a single thing to you
-
9
君の声 少しでも 聴きたくて
I wanted to hear your voice, even just a little
-
10
強がっていること 気づいたなら やさしくしないで
If you notice that I'm acting tough, please don't be kind to me
-
11
君に会いたくなるから
Because I'll want to see you
-
12
「またいつか会おう」なんて 叶わない約束して
Making an unfulfillable promise like \"Let's meet again sometime\"
-
13
簡単にうなずかないで 涙こぼれちゃうから
Please don't nod so easily, because my tears will spill over
-
14
手をつないだり 抱きしめあったり
Holding hands, holding each other close
-
15
そんな日がずっと続くと思っていた
I thought days like that would continue forever
-
-
16
どうして? 今二人終われない電話に戸惑ってる
Why? Right now, the two of us are bewildered by a phone call that can't end
-
17
会いたかった 寂しかった
I wanted to see you, I was lonely
-
18
でも何一つ君に 言えなかった
But I couldn't say a single thing to you
-
19
君の声 少しでも 聴きたくて
I wanted to hear your voice, even just a little
-
20
強がっていること 気づいたなら やさしくしないで
If you notice that I'm acting tough, please don't be kind to me
-
21
君に会いたくなるから
Because I'll want to see you
-
22
きっとこれから先も 君を忘れたりしないよ
Surely even in the future, I will never forget you
-
23
二人過ごした思い出が 今キラキラ輝いていく
The memories the two of us spent together are now sparkling radiantly
-
24
会いたかった 寂しかった
I wanted to see you, I was lonely
-
25
でも何一つ君に 言えなかった
But I couldn't say a single thing to you
-
26
君の声 少しでも 聴きたくて
I wanted to hear your voice, even just a little
-
27
強がっていること 気づいたなら やさしくしないで
If you notice that I'm acting tough, please don't be kind to me
-
28
Missing you
Missing you
-
29
会いたかった 寂しかった
I wanted to see you, I was lonely
-
30
でも何一つ君に 言わなかった
But I didn't say a single thing to you
-
-
31
これからは もう前を向きたくて
From now on, I already want to look forward
-
32
強がっていること 気づいたなら やさしくしないで
If you notice that I'm acting tough, please don't be kind to me
-
33
君に会いたくなるから
Because I'll want to see you