一切いっさいは物語ものがたり

南條なんじょう愛乃よしの feat.やなぎなぎ

• 1

  鮮明な赤の緞帳を引く 歓声の中 舞台へ上がる

  Pulling open the vivid red stage curtain, stepping onto the stage amidst cheers

  拉開鮮紅色的舞台帷幕 在歡呼聲中登上舞台

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  全て予定調和の戯曲 狂いは無い 絵画の様に

  Everything is a play of pre-established harmony, without a single error, like a painting

  一切都是照著劇本演出的戲碼 毫無差錯 如同畫作一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  たった一字が欠けた時に結末は変わる 呆気無い程に

  When just a single character is missing, the ending changes, so easily it is baffling

  僅僅缺了一個字時結局就會改變 輕易得令人錯愕

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  それが 物語

  That is a story

  那就是 故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夜に隠したambition greed 朝が来る前に放て

  Unleash the ambition greed hidden in the night before morning comes

  隱藏於夜晚的野心與貪婪 在黎明到來前釋放吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  無邪気に散り降る羽

  Feathers fluttering down innocently

  天真爛漫地飄落的羽毛

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  染まるべき色は白か黒か 知らない 知りたい

  Is the color it should be dyed white or black? I don't know, I want to know

  應當染上的顏色是白還是黑 我不知道 我想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  木霊するostinato

  The echoing ostinato

  迴盪的固定音型

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  誰か聴いて 誰か応えて 仮初の日々はもう要らない

  Someone listen, someone answer, I no longer need these temporary days

  誰來傾聽 誰來回應 虛假的日子已經不需要了

  Repeat this line Play this line Pause