コネクト
ClariS
PAW
コネクト - ClariS
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 渡辺翔
- Composer
- 渡辺翔
- Release Date
- 2011/02/02 ()
電視動畫《魔法少女小圓》(日語：魔法少女まどか☆マギカ)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/106990/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=7EuTPTVpuNI
コネクト
Connect
ClariS
-
1
交わした約束忘れないよ
I won’t forget the promise we made each other
-
2
目を閉じ確かめる
I close my eyes to make sure
-
3
押し寄せた闇 振り払って進むよ
I’ll shake off the surging darkness and move forward
-
4
いつになったらなくした未来を
A lost future, when will
-
5
私ここでまた見ることできるの?
I see it here again?
-
6
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
Slashing at the shadows of my overflowing fears, again and again
-
7
この世界歩んでこう
I’ll keep walking in this world
-
8
とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
Time that ticks endlessly announces its beginning now
-
9
変わらない思いをのせ
With feelings that will never change
-
10
閉ざされた扉開けよう
Let’s open this closed door
-
11
目覚めた心は走り出した未来を描くため
My awakened heart runs off to paint its future
-
12
難しい道で立ち止まっても
Though a treacherous path may cause me to halt
-
13
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
This beautiful blue sky will always be waiting for me
-
14
だから怖くない
That’s why I’m not afraid
-
15
もうなにがあっても挫けない
No matter what happens, I won’t give up
-
-
16
振り返れば仲間がいて
When I look back, I see my friends
-
17
気がつけば優しく包まれてた
Before I knew it, they enveloped me gently
-
18
なにもかもが歪んだ世界で
In this world where everything is warped
-
19
唯一信じれるここが救いだった
This place was what saved me, the only thing I could believe in
-
20
喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
Convictions grow stronger by sharing in our joys and sadness
-
21
この声が届くのなら
If my voice is heard
-
22
きっと奇跡はおこせるだろう
Then surely I can make a miracle happen
-
23
交わした約束忘れないよ
I won’t forget the promise we made each other
-
24
目を閉じ確かめる
I close my eyes to make sure
-
25
押し寄せた闇 振り払って進むよ
I’ll shake off the surging darkness and move forward
-
26
どんなに大きな壁があっても
No matter how great the hurdle
-
27
越えてみせるからきっと
I’ll overcome it for sure
-
28
明日信じて祈って
Believe in tomorrow and pray
-
29
壊れた世界で彷徨ってわたしは
Wandering in a broken world, I
-
30
引き寄せられるように辿り着いた
Arrived here as if I were drawn in
-
-
31
目覚めた心は走り出した未来を描くため
My awakened heart runs off to paint its future
-
32
難しい道で立ち止まっても
Though a treacherous path may cause me to halt
-
33
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
This beautiful blue sky will always be waiting for me
-
34
だから怖くない
That’s why I’m not afraid
-
35
もうなにがあっても挫けない
No matter what happens, I won’t give up
-
36
ずっと明日待って
I’ll always keep waiting for tomorrow