Electricity

宇多田うただヒカルひかる

• 1

  君と僕の間に誰も入れやしない

  Nobody can ever come between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  離れていてもそれは変わんない

  That doesn’t change even when we’re apart

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  薄暗いレストランに 遅れてきた君

  You arrived late to a dimly lit restaurant

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕らの席だけ一気に 違う惑星みたい

  All of a sudden, our seats feel like another planet

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  続かない会話には慣れているんだが

  I’m used to conversations that fizzle out

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君と話してるとあっちゅう間に朝

  But when we start talking, before I know it, It’s morning

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Electricityかなにか

  Electricity or something like it

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Electricity between us

  Electricity between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  この街に移り住み 出来た

  Since moving to this town

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  都合の良いルーティーンやお友達

  I settled into convenient routines and “friends”

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ごめんなさい もう要らない

  To which I say Sorry. I don’t need you anymore.

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  美しい鉱物や夕焼け

  Beautiful minerals and sunsets

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  噂の緑を観に来ました

  The green that I’d heard so much about, is what I came to see

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あなたはどの銀河系出身ですか?

  Which galaxy are you from?

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Electricityかなにか

  Electricity or something like it

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  Electricity between us

  Electricity between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  Between us

  Between us

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  解明できないものを恐れたり

  Fearing what we can’t comprehend

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ハマる、陰謀論に

  Falling into conspiracy theory traps

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  そんな人類みんなに

  I’d like all of humanity to read the letter

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  アインシュタインが娘に宛てた手紙 読んでほしい

  That Einstein wrote to his daughter

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  愛は光 愛は僕らの真髄

  Love is light, love is our essence

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  私たちの細部に刻まれた物語

  The stories engraved in every detail of us

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  この星から文字が消えても終わんない

  Even when words have disappeared from this star, Will never end

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  I just wanna celebrate with you

  I just wanna celebrate with you

  Repeat this line Play this line Pause