眠りの森
Aimer
ゆと
眠りの森 - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- aimerrhythm
- Composer
- Masahiro Tobinai
- Arrangement
- 玉井健二・飛内将大
- Release Date
- 2014/06/25 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/166755/
English Translation
眠 りの森
Aimer
-
1
PM12:00を過ぎたら街を出よう
Let's leave the city once PM 12:00 has passed
-
2
頼りない声で あなたが言う
You say with an unreliable voice
-
3
どこに行くの? どこかへ行こう
Where are we going? Let's go somewhere
-
4
どこがいいの? どこかな…
Where is good? I wonder where...
-
5
レンズの壊れた双眼鏡
Binoculars with broken lenses
-
6
曇って見えない明日と今日
Tomorrow and today are cloudy and invisible
-
7
何か見えた? 何も見えない
Did you see something? I can't see anything
-
8
何を見てた? 何かな…
What were you looking at? I wonder what...
-
9
いま ざわめく街を背に森を走るよ
Now, with my back to the buzzing city, I run through the forest
-
10
どんなに不安でも 後ろは振り返らない
No matter how anxious I am, I won't look back
-
11
もし「帰りたいよ」なんて弱音吐いたら
If I utter a weakness like "I want to go home"
-
12
眠りの森に私を置き去りにしてもいい
It's okay if you leave me behind in the sleeping forest
-
13
偽物の地図に失くした自信
Confidence lost on a fake map
-
14
また狂い始めた方位磁針
The compass that has started to go crazy again
-
15
町が見えた? もうすぐそこに
Did you see a town? It's almost right there
-
-
16
森を抜けた? まだかな
Did we pass through the forest? Not yet?
-
17
いま 喧噪に追われるように森を走るよ
Now, as if chased by the clamor, I run through the forest
-
18
どんなに痛くても この手はもう離さない
No matter how much it hurts, I won't let go of this hand anymore
-
19
もし「帰りたいよ」なんて弱気吐くなら
If I utter a weakness like "I want to go home"
-
20
眠りの森に私を置き去りにしてほしい
I want you to leave me behind in the sleeping forest
-
21
置き去りに 置き去りに 置き去りに
Leave me behind, leave me behind, leave me behind
-
22
いま 灯りに怯えるように森を走るよ
Now, as if frightened by the lights, I run through the forest
-
23
擦り切れた両足でイバラの道駆けてく
With both feet worn out, I dash across the path of thorns
-
24
もし「帰りたいな」そんな弱気吐くなら
If I utter such weakness as "I want to go home"
-
25
眠りの森であなたを永遠に眠らせる
I will make you sleep forever in the sleeping forest
-
26
終わらせる…忘れてもいい…
I'll end it... it's okay even if you forget...