OCEAN
B'z
站長
OCEAN - B'z
FULL AUDIO
- Lyrics
- 稲葉浩志
- Composer
- 松本孝弘
- Release Date
- 2005/08/10 ()
日劇《海猿 Evolution》(日語：海猿 UMIZARU EVOLUTION)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/26709/
English Translation
OCEAN
B'z
-
1
ふりそそぐ陽を浴びて 汚れなく君は笑い
Bathed in the pouring sun, you laugh without a stain
-
2
何もかも知りたくて 僕はただ走り出す
Wanting to know everything, I just start running
-
3
ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船のように
Like a ship shining white, slowly heading out into the open sea
-
4
どんな風ものみこんで ひとつずつ波を 越えたいよ
I want to swallow any kind of wind and overcome the waves one by one
-
5
果てない想いを 君に捧げよう
I will dedicate my endless thoughts to you
-
6
握りしめた この手は はなさない 嵐の中でも
I won't let go of these hands I'm gripping, even in a storm
-
7
新しい旅へと ともに出ていこう
Let's go out together on a new journey
-
8
胸ふるわす 僕らが見てるのは どこまでも広がるOCEAN
What we are looking at, which makes our hearts tremble, is the infinitely spreading OCEAN
-
9
形の違う心 何度でもぶつけあって
Hearts of different shapes, colliding again and again
-
10
人はみな それぞれに 生きてゆく術を知る
People each learn the way to live
-
11
ひとり かくしてきた涙を 今こそ見せてくれないかい
Won't you show me now the tears you've been hiding alone?
-
12
怖がらないで迷わないで 僕はその心に さわりたいよ
Don't be afraid, don't be lost, I want to touch that heart of yours
-
13
果てない想いを 君に捧げよう
I will dedicate my endless thoughts to you
-
14
かわした言葉 その声は響き続ける 季節が変わっても
The words we exchanged, that voice will continue to resonate even if the seasons change
-
15
どこにも逃げないで 同じ空を見よう
Don't run away anywhere, let's look at the same sky
-
-
16
絆深き 僕らを待ってるのは 静かにゆらめくOCEAN
Waiting for us with our deep bonds is the quietly flickering OCEAN
-
17
果てない想いを 君に捧げよう
I will dedicate my endless thoughts to you
-
18
握りしめた この手は はなさない 嵐の中でも
I won't let go of these hands I'm gripping, even in a storm
-
19
新しい旅へと ともに出ていこう
Let's go out together on a new journey
-
20
胸ふるわす 僕らが見てるのは どこまでも広がるOCEAN
What we are looking at, which makes our hearts tremble, is the infinitely spreading OCEAN