芥あくた

ReoNa

• 1

  指をひらいて 手相を見る

  I spread my fingers and look at my palm lines

  張開手指 看著手相

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  きっと早死にするんだとさ

  They say I'll surely die young

  他們說我肯定會早死

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  満足のいく 人生を歩く

  To walk through a satisfying life

  為了走過一個 令人滿意的人生

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  最短のルート 早く見つけなきゃな

  I must quickly find the shortest route

  得趕快找到最短的路徑才行

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  頭に紙切れが詰まってて

  My head is stuffed with scraps of paper

  腦袋裡塞滿了紙屑

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ぐしゃぐしゃに脳内で丸まってる

  Crumpled up into balls inside my brain

  在腦中被揉成一團 皺巴巴的

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  かなしみもいかりも感動も

  Sadness, anger, and even being moved

  無論悲傷、憤怒還是感動

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  涙じゃなくて目やにになるの

  They don't become tears, but turn into eye discharge

  都無法變成眼淚 只是化為眼屎

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夜空見上げた瞬間に いつも気づく 僕は独りだ

  The moment I look up at the night sky, I always realize I am alone

  仰望夜空的瞬間 總是會察覺 我是孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  宇宙から見れば 人間も花も 僕も 星も芥

  From the perspective of the universe; humans, flowers, myself, and stars are all just dust

  從宇宙看來 無論是人類、花朵、我，還是星星 都只是塵埃

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  包帯を捨てて 生きたいを捨てて

  Discard the bandages, discard the desire to live

  丟掉繃帶 捨棄想活下去的念頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  死にたいを持ったら ダメなんだろうか

  If I hold onto a desire to die, is that not allowed?

  如果懷抱著想死的念頭 這樣不行嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  子どもであっても 大人になっても

  Whether as a child or when becoming an adult

  無論是孩子 還是變成了大人

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ほくろのように 変わらない僕等

  Like a mole, we never change

  我們都像身上的痣一樣 無法改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  人生 前半戦で躓いて

  Stumbling in the first half of life

  人生的前半場就已跌跌撞撞

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  猫背で死んだ目で生きるんでしょう

  I'll probably live on with a hunchback and dead eyes

  往後大概也只會駝著背、帶著死魚眼活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  望んでない挑んでないレース

  A race that no one desired or challenged

  一場沒人期望也沒人挑戰的比賽

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  走り続ける 靴擦れのままで

  I keep running even with blisters on my feet

  我就這樣帶著磨破腳的傷口 繼續跑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  月を探した帰り道 いつも気づく 夜は自由だ

  On the way home searching for the moon, I always realize the night is free

  尋找月亮的歸途上 我總是察覺到 夜晚是自由的

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  宇宙から見れば 人間も 流星群も 星の屑だ

  From the perspective of the universe; humans and meteor showers are all just stardust

  從宇宙看來 無論是人類 還是流星雨 都只是星塵

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  塵のように 芥のように

  Like dust, like scraps

  如灰塵一般 如塵埃一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いつか僕等もきらきら光れ

  I hope someday we too can shine brightly

  希望有天我們也能閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  夜空見上げた瞬間に いつも気づく 僕は独りだ

  The moment I look up at the night sky, I always realize I am alone

  仰望夜空的瞬間 總是會察覺 我是孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  宇宙から見れば 人間も花も 僕も 星も芥

  From the perspective of the universe; humans, flowers, myself, and stars are all just dust

  從宇宙看來 無論是人類、花朵、我，還是星星 都只是塵埃

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  宇宙から見れば 人間も花も 僕も 星も芥

  From the perspective of the universe; humans, flowers, myself, and stars are all just dust

  從宇宙看來 無論是人類、花朵、我，還是星星 都只是塵埃

  Repeat this line Play this line Pause