花はな

嵐あらし

• 1

  ゆらり花びらが揺れる どんな夢を見てただろう

  Petals sway gently; I wonder what kind of dream they were seeing.

  花瓣輕輕搖曳 不知曾看見怎樣的夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  遠き明日を眺めてた 共に歩いた 帰り道には

  Gazing at the distant tomorrow, on the path home where we walked together,

  遙望遠方的明天 我們一同走過的歸途

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  優しい香りがしていた 風が小さな頬を撫でる

  There was a gentle fragrance; the wind caresses small cheeks.

  瀰漫著溫柔香氣 微風輕撫稚嫩的臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ふつうの毎日に 寄り添い過ごしていた 孤独さえ知らずに

  We spent time nestling close to each other in ordinary daily life, without even knowing loneliness.

  在平凡的每一天 相依相伴度過 甚至不知孤獨為何物

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  今 この道の先に 変わることのない 僕らの奇跡は続いて

  Now, ahead of this road, our unchanging miracle continues,

  現在 在這條路的前方 我們不變的奇蹟仍在延續

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ただ 巡り会えたような 気がした季節に 同じ夢を見たから

  Simply because we saw the same dream in the season where it felt like we chanced to meet.

  只是 在那個彷彿剛剛相遇的季節 因為做著相同的夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  言葉じゃ上手く言えない 見上げた空に流れ星

  I cannot say it well with words; a shooting star in the sky I looked up at.

  無法用言語好好表達 仰望的天空有流星劃過

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ひらり花びらがおちて 道端はオレンジ色

  Petals flutter down, and the roadside is orange-colored.

  輕輕地花瓣飄落 路邊一片橙色

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  胸の深いところには あの日の記憶 光り続ける

  Deep within my chest, the memory of that day continues to shine.

  在心靈深處 那一天的記憶 依然閃耀著

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  大事な思い出ばかりが 澄んだ青空に映るから

  Because only precious memories are reflected in the clear blue sky,

  因為只有珍貴的回憶 映照在澄澈的藍天中

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  気付かない振りした 小さな毎日も 確かにここにある

  Even the small daily lives that we pretended not to notice are certainly here.

  假裝沒察覺的微小日常 也確實存在於此

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  まだ 描いた夢には、追いつかなくても 僕らは一つ道選んで

  Even if we haven't caught up to the dream we drew yet, we chose one path,

  即使 還未能追上描繪的夢想 我們仍選擇了同一條路

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ただ 長く伸びてゆく 影を見ていたら きっと負けない気がした

  Just by looking at the shadows stretching out long, I felt like we surely wouldn't lose.

  只是望著那漸漸拉長的影子 覺得一定不會輸

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  失くしてしまわないように 心に刻んだ香り

  So that it won't be lost, the fragrance etched into my heart.

  為了不讓它消失 將那香氣銘刻於心

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  そっと 笑顔が咲くような 心が触れ合う このまま

  Gently, as if smiles are blooming, our hearts touch each other, just as it is.

  輕輕地 像笑容綻放一般 心靈相互觸碰 就這樣繼續下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  まだ この道の先へ 変わることのない 僕らの奇跡は続いて

  Still, ahead of this road, our unchanging miracle continues,

  仍然 在這條路的前方 我們不變的奇蹟繼續延續

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ただ 長く伸びてゆく 影を見ていたら きっと負けない気がした

  Just by looking at the shadows stretching out long, I felt like we surely wouldn't lose.

  只是望著那漸漸拉長的影子 覺得一定不會輸

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  失くしてしまわないように 心に刻んだ香り

  So that it won't be lost, the fragrance etched into my heart.

  為了不讓它消失 將那香氣銘刻於心

  Repeat this line Play this line Pause