ゴールデンタイムラバー
星街すいせい
站長
ゴールデンタイムラバー - 星街すいせい
電視動畫《鋼之鍊金術師FULLMETAL ALCHEMIST(BROTHERHOOD)》(日語：鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST)片頭曲OP3
原唱為「スキマスイッチ」
SUKIMASWITCH 20th Anniversary Tribute Album 『みんなのスキマスイッチ』收錄曲
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=06340&snA=5908
譯者：汪汪狗
ゴールデン タイム ラバー
星街 すいせい
-
1
集中できてないな まだ体が迷っているんだ
-
2
震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ
-
3
太陽も勝負運(つき)もなんも完全にこっち向いていないが
-
4
「やるしかないんだ!」言い聞かせるようにそうつぶやいた
-
5
状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ
-
6
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
-
7
衝動は抑えたままターゲットとの間隔探れ
-
8
必要なもんは勝つプライド
-
9
味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦汁か
-
10
そう すべては二つに一つ 操りたい運命の糸
-
11
絶好のゴールデンタイム この手で掴め
-
12
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ
-
13
イリュージョンの世界へ引きずり込んで
-
14
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
-
15
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
-
-
16
ハウメニー? どれくらいの代償がいる?
-
17
手放したくないもんはどれ?
-
18
ロンよりショウコなんだ 要は結果を出したもんが勝者だ
-
19
沈黙は金だ 口が過ぎればバレるんだ
-
20
感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ
-
21
現状の勝率 何パーセント?
-
22
かち割るのは堅実なゲームセンス 潜む影法師は悪魔か
-
23
男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め
-
24
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて
-
25
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
-
26
アテンション! 危ないぜ 限界超えて
-
27
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め
-
28
完勝の瞬間を見せつけるために
-
29
アーユーレディ? くぐもった迷いなど捨て
-
30
バベルの階段をあがれ
-
-
31
女神のように笑みを浮かべる 君の魅力に取りつかれて
-
32
誘われるまま堕ちていく
-
33
心に住みついた欲望 膨れ上がる果てなき夢
-
34
誰も僕を、とめられない
-
35
絶好のゴールデンタイム この手で掴め
-
36
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ
-
37
イリュージョンの世界へ引きずり込んで
-
38
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
-
39
栄光のボーダーライン 飛び越えるために
-
40
ハウメニー? どれくらいの代償がいる?
-
41
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて
-
42
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
-
43
アテンション! 危ないぜ 限界超えて
-
44
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め
-
45
驚愕の大逆転 華麗に決めるよ
-
-
46
ドゥユーノウ? 運命は奪い取るもの
-
47
バベルの頂上に差す太陽(ひ)の光を浴びろ