The Whole Blue World

Ave Mujica

• 1

  風よ 空よ 海よ 隙間に滑り込め

  O wind, O sky, O sea, slip into that gap

  風啊 天空啊 海洋啊 滑進那縫隙之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  星よ 時代よ 真実よ 眼差しの奥で

  O stars, O era, O truth, in the depths of the gaze

  星星啊 時代啊 真相啊 在目光的深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  燃えゆく命 駆け抜ける短さに

  In the burning life, within that fleeting shortness of running through

  在燃燒殆盡的生命 那轉瞬即逝的短暫中

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  嘲笑う世界 闇を暴け

  The mocking world, expose the darkness

  嘲笑著的世界 揭開黑暗吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World

  Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World

  藍色 藍色 藍色的世界 整個藍色的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  砕け散ってゆく夢 ぼくら晒されて

  Shattering dreams, we are exposed to it

  碎散而去的夢想 我們被曝露在其中

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  震える夜を越え いま 儚く消えた声

  Beyond the trembling night, now, the voice that fleetingly vanished

  跨越顫抖的夜晚 如今 那短暫消逝的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  何故に 何故に こんなに届かない 苛立ち

  Why, why is this irritation so unreachable?

  為什麼 為什麼 這份焦躁竟如此無法傳達

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  足りない 足りない 言葉じゃ こんなんじゃ感じない

  Not enough, not enough, with just words, like this I can't feel it

  不夠 不夠 光憑言語 這樣根本無法感受

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  your head up… stand up…

  your head up… stand up…

  抬起頭來… 站起來…

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  神のいないこの天

  This sky where no god exists

  這片沒有神明的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  Blue, Blue, Blue World So Cruel World

  Blue, Blue, Blue World So Cruel World

  藍色 藍色 藍色的世界 如此殘酷的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  立ち向かってゆく ぼくら約束の果て

  Standing up to face it, we head to the end of the promise

  挺身勇敢面對 我們前往約定的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  美しい夜を越え さあ

  Beyond the beautiful night, come on

  跨越美麗的夜晚 來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  確かなもの探していた 打ちひしがれて

  I was searching for something certain, yet thoroughly crushed

  我曾尋找著確切的事物 卻被徹底擊潰

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  運命を切り拓けと

  Told to carve out my destiny

  要我去開拓命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  受け入れられないものを変えてゆけると

  Told that I can change the things I cannot accept

  要我去改變那些無法接受的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  信じたいのに… 信じたいのに…

  Even though I want to believe… Even though I want to believe…

  明明想要去相信… 明明想要去相信…

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  信じていたのに

  Even though I used to believe

  明明曾經相信過的

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  close to you

  close to you

  靠近你

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ただ 終わりへと向かってゆくだけのその哀しみに

  Merely, in that sorrow of heading towards the end

  僅僅是 緊緊擁抱著面對終焉那份悲哀中

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  震える君を抱きしめ

  Holding you tightly as you tremble

  正顫抖著的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  追いかける

  Chasing after

  不斷追尋

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World

  Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World

  藍色 藍色 藍色的世界 整個藍色的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  砕け散ってゆく夢 ぼくらそのままで

  Shattering dreams, we remain just as we are

  支離破碎的夢想 我們就保持原本的樣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  震える夜を越え 嗚呼

  Beyond the trembling night, ah

  跨越顫抖的夜晚 啊啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いま

  Now

  此刻

  Repeat this line Play this line Pause