My Generation
YUI
叉子球
My Generation - YUI
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- YUI
- Composer
- YUI
- Arrangement
- northa+
- Release Date
- 2007/06/13 ()
日劇《各位同學!》(日語：生徒諸君!)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/53956/
English Translation
My Generation
YUI
-
1
グランドに吹いた風を
Through a small window
-
2
ちいさな窓から吸い込んで ため息
Inhaling the wind that blew across the ground, and sighing
-
3
期待することに イヤんなって
Getting sick of "expecting" things
-
4
孤独になったけれど
Even though I became lonely
-
5
でも諦めたつもりじゃなかった
But I didn't intend to give up
-
6
チャイムが鳴り終われば
If the chime finishes ringing
-
7
現実はもっと 早く進んでゆくでしょ?
Reality will move forward even faster, right?
-
8
窓ガラス 割るような
A feeling like wanting to break window glass
-
9
気持ちとはちょっと 違ってたんだ
Was actually a little different from that sensation
-
10
はじめから自由よ
We are free from the very beginning
-
11
My Dream 言葉に出来ないだけなのに
My Dream, even though it's just that I can't put it into words
-
12
誰でもいいからと傷つけて泣いた夜
Nights when I hurt someone saying "it doesn't matter who" and cried
-
13
わかってほしいなんて思わないけど
Though I don't expect anyone to understand me
-
14
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
I was simply dominated by the weakness of not being able to fully believe in the dream I drew
-
15
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream
-
-
16
制服 脱ぎ捨てた十六のアタシに 負けたくはないから
Because I don't want to lose to the 16-year-old me who threw off her uniform
-
17
うしろ指 さされたって
Even if I'm pointed at behind my back
-
18
振り向いたりしなかった
I never looked back
-
19
あたしならまだやれるはずだって
Because I felt that if it's me, I should still be able to do it
-
20
犠牲にできないのは
What I cannot sacrifice is
-
21
こみ上げる希望 無くしたら また道に迷うだけ
The welling hope; if I lose it, I will only lose my way again
-
22
邪魔なんてされたくない
I don't want to be hindered by anyone
-
23
わかっているの 覚悟があれば
I know it, as long as I have the determination
-
24
いつだって自由よ
I am free anytime
-
25
My Dream 壊れることなんてないから
My Dream, because there is no such thing as it breaking
-
26
待ちきれない季節の中 歩き始めたの
In the season I can't wait for, I started to walk
-
27
うつむいてた時間を取り戻して
Taking back the time when I was looking down
-
28
描いた夢を強く信じきれた時から変わるGeneration
The Generation will change from the moment I can strongly and fully believe in the dream I drew
-
29
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream
-
30
ひび割れた校舎の壁にもたれて
Leaning against the cracked wall of the school building
-
-
31
誓ったの 叶えてみせるから
I swore, I will definitely make it come true for you to see
-
32
My Dream 言葉に出来ないだけなのに
My Dream, even though it's just that I can't put it into words
-
33
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
I was simply dominated by the weakness of not being able to fully believe in the dream I drew
-
34
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream