Deeper Deeper
ONE OK ROCK
Reo_堯
Deeper Deeper - ONE OK ROCK
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Taka
- Composer
- Tomoya・Ryota
- Arrangement
- akkin・ONE OK ROCK
- Release Date
- 2013/01/09 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/140106/
English Translation
Deeper Deeper
ONE OK ROCK
-
1
Another step up, It's takin' takin' takin' takin' long
Another step up, It's takin' takin' takin' takin' long
-
2
Always digging, It's gettin' getting' getting' get it on
Always digging, It's gettin' getting' getting' get it on
-
3
Wherever you stand just start to walk
Wherever you stand just start to walk
-
4
Everywhere you go goes round and round
Everywhere you go goes round and round
-
5
It's coming back to what I know
It's coming back to what I know
-
6
The deep deep deeper we go
The deep deep deeper we go
-
7
Feeling alone, but it's oh so simple, Let it go
Feeling alone, but it's oh so simple, Let it go
-
8
Dim dim dim the light's low
Dim dim dim the light's low
-
9
But not blind, I can see the symbol, Let it show
But not blind, I can see the symbol, Let it show
-
10
Mighty story, Don't hide it from me
Mighty story, Don't hide it from me
-
11
いつだって人は迷うんだって
I hear that people are always lost no matter when it is
-
12
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Even if we noticed it, let's pretend not to know
-
13
そしてGood Good Days
And then Good Good Days
-
14
僕らは生まれてからso多くを学び
Since we were born, we have learned so many things
-
15
死に近づくにつれて多くを忘れ
As we get closer to death, we forget many of them
-
-
16
気付いた時にゃもう灰になってる
By the time we realize it, we have already turned to ash
-
17
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
To leave proof that we lived, it's not about "things"
-
18
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
"I recommend living a life that remains in someone's memory"
-
19
The deep deep deeper we go
The deep deep deeper we go
-
20
Feeling alone, but it's oh so simple, Let it go
Feeling alone, but it's oh so simple, Let it go
-
21
Dim dim dim the light's low
Dim dim dim the light's low
-
22
But not blind, I can see the symbol, Let it show
But not blind, I can see the symbol, Let it show
-
23
Mighty story, Don't hide it from me
Mighty story, Don't hide it from me
-
24
いつだって人は迷うんだって
I hear that people are always lost no matter when it is
-
25
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Even if we noticed it, let's pretend not to know
-
26
そしてGood Good Days
And then Good Good Days
-
27
物事にはsoどんな時だって
No matter what the thing is, no matter when it is
-
28
オマケのノビシロがついていて!
It always comes with an extra "room for growth"!
-
29
何かを築きそして変えて越えて!
Build something, and then change it and overcome it!
-
30
奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ
Keep repeating the inevitability called miracle! Go upward!
-
-
31
We never we never we will not stop right here
We never we never we will not stop right here
-
32
Do what you do gotta get through
Do what you do gotta get through
-
33
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
There is not even a shred of time to be discouraged
-
34
後悔しないように生きる
Living so as not to leave regrets
-
35
そんな風に生きたって悔いは残るさ
But even if you live that way, regrets will still remain, right?
-
36
長いものに巻かれて終わる?
Are you going to end your life just yielding to reality and going with the flow?
-
37
いやそれどころか巻いて終わるのさ
No, far from it, we are going to roll up everything and end it
-
38
予測すらできやしない猛スピードで
At a fierce speed that cannot even be predicted
-
39
ほらGood Good-bye
Look, a good Good-bye