SHINING LINE*
わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
まるちゃん
SHINING LINE* - わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- こだまさおり
- Composer
- 石濱翔(MONACA)
- Arrangement
- 石濱翔(MONACA)
- Release Date
- 2014/04/30 ()
電視動畫《偶像學園》(日語：アイカツ!)片頭曲OP4
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/163067/
English Translation
SHINING LINE*
わか・ふうり・ゆなfrom STAR☆ANIS
-
1
今わたし達をつなぐ 胸の中きらめくライン
Connecting us now is a shining line inside our hearts
-
2
聞かせて これは誰のストーリー?
Let me hear, whose story is this?
-
3
見つけた これはわたしのストーリー
I found it, this is my story
-
4
知りたい キミはどんなふうに
I want to know, in what kind of way did you
-
5
信じる夢を 歩いてきたんだろう?
Walk toward the dream you believe in?
-
6
涙に傘をさす 笑顔はホンモノで
Putting up an umbrella over tears, the smile is real
-
7
いつでも あこがれが最初の道しるべ
No matter when, admiration is the very first signpost
-
8
今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
Now in our sky, there is a hand-delivered hope, isn't there?
-
9
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
With the courage I received, it seems I can go even further into the future
-
10
もらうバトン キミとつなぐ光のライン チカラにして
The baton I receive, the line of light connecting with you, turn it into strength
-
11
聞こえる あれは誰のステップ?
I can hear it, whose footsteps are those?
-
12
かさねる まだ泣き虫なステップ
Overlapping, the footsteps of someone who is still a crybaby
-
13
教えて キミはどんなふうに
Tell me, in what kind of way are you
-
14
不安な夢と 向き合っているの?
Facing an anxious dream?
-
15
かなえたい今日の前で ココロが試される
Before today, which I want to come true, the heart will be tested
-
-
16
いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね
No matter when, I want to properly love myself, you know
-
17
今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ
Now under the sky right before my eyes, I must shine with all my might
-
18
受け取ったバトン次は わたしから渡せるように
The baton I received, so that next time it can be passed on by me
-
19
並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー
Somewhere in the parallel wind, friends who are working hard, I feel the sympathy
-
20
なりたいだけじゃダメだなって 夢のままじゃ違うなって
Just wanting to become it is not enough, just leaving it as a dream is wrong
-
21
きっとわたし最初から知っていた
I am sure I knew it from the very beginning
-
22
逸らせないくらい 綺麗だったの
It was so beautiful that I couldn't turn my eyes away
-
23
ありったけの勇気出して 手を伸ばしたんだ
Summoning all the courage I had, I stretched out my hand
-
24
ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの
The heart clears up completely, the smile makes me happy
-
25
ありがとう いつまでもわたしの道しるべ
Thank you, you will always be my signpost
-
26
今わたし達の空に 手渡しの希望があるね
Now in our sky, there is a hand-delivered hope, isn't there?
-
27
受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ
With the courage I received, it seems I can go even further into the future
-
28
もらうバトン キミとつなぐ光のライン
The baton I receive, the line of light connecting with you
-
29
あこがれのSHINING LINE* チカラにして
Turn the admired SHINING LINE* into strength