CIRCE
SennaRin
站長
CIRCE - SennaRin
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- SENNARIN
- Composer
- Hiroyuki SAWANO
- Arrangement
- Hiroyuki SAWANO
- Release Date
- 2026/02/04 ()
動畫電影《機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威 喀耳刻的魔女》(日語：機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女)插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/387547/
English Translation
CIRCE
SennaRin
-
1
予感がしたんだ不意に 魔法がなくなる前に
I suddenly had a premonition, before the magic disappears
-
2
混ざり合ってさ知っていたいよ
I want to blend together and know everything
-
3
混じり気とかない期待
Expectations without any impurities
-
4
見せかけの態度で 消えかけてた本音で
With a feigned attitude, with true feelings that were starting to fade
-
5
演じきれないもう 君の前だと歪んで
I can't play the part anymore; when I'm in front of you, things get distorted
-
6
Steal me to go 茹っていくSTROKE
Steal me to go, a boiling STROKE
-
7
正解を迂回した世界だとしても
Even if it's a world that detours around the correct answer
-
8
Divert me so 委ねたPAST
Divert me so, the PAST I entrusted to you
-
9
残像で濁した願いだって良い
Even a wish clouded by afterimages is fine
-
10
鉄を羽織った心が 悴んでしまう前に
Before the heart clad in iron becomes numb and withered
-
11
止まらない感情の名前を そっと教えて欲しいよ
I want you to softly tell me the name of this unstoppable emotion
-
12
気怠げな表情で かき混ぜてた本音を
With a listless expression, the true feelings I was stirring up
-
13
飲み干せないやもう 君の事だと揺らいで
I can't drink it all up; when it comes to you, I waver
-
14
Steal me to go 茹っていくSTROKE
Steal me to go, a boiling STROKE
-
15
正解を迂回した世界だとしても
Even if it's a world that detours around the correct answer
-
-
16
Divert me so 委ねたPAST
Divert me so, the PAST I entrusted to you
-
17
残像で濁した願いだって良い
Even a wish clouded by afterimages is fine
-
18
Cuz I define you lying with your breath
Cuz I define you lying with your breath
-
19
溢れ爆ぜてしまいそうな青
A blue that seems about to overflow and burst
-
20
もっと身勝手に触れたくて痛いよ
It hurts, wanting to touch you more selfishly
-
21
抱きしめてて沈めば
If we could just keep hugging and sink
-
22
Steal me to go 茹っていくSTROKE
Steal me to go, a boiling STROKE
-
23
正解を迂回した世界だとしても
Even if it's a world that detours around the correct answer
-
24
Divert me so 委ねたPAST
Divert me so, the PAST I entrusted to you
-
25
残像で濁した願いだって良い
Even a wish clouded by afterimages is fine
-
26
Cuz I define you lying with your breath
Cuz I define you lying with your breath
-
27
溢れ爆ぜてしまいそうな青
A blue that seems about to overflow and burst
-
28
もっと身勝手に触れたくて痛いよ
It hurts, wanting to touch you more selfishly
-
29
抱きしめてて沈めば
If we could just keep hugging and sink