Tulip

速水はやみ奏かなで(飯田いいだ友子ともこ)、塩見しおみ周子しゅうこ(ルゥるぅ ティンてぃん)、城ヶ崎じょうがさき美嘉みか(佳村よしむらはるか)、宮本みやもとフレふれデリカでりか(高野たかの麻美あさみ)、一ノ瀬いちのせ志希しき(藍原あいはらことみ)

• 1

  忘れて来てあげたのよ 自分の傘は

  I went and forgot my own umbrella on purpose, you know.

  我是故意忘記帶自己的傘喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  雨の日は寄り添って近づけるでしょ

  On rainy days, we can huddle close and get nearer to each other, right?

  下雨天就能靠在一起更加接近彼此對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  公園のチューリップも濡れて咲いてる

  The tulips in the park are also blooming while getting wet in the rain.

  公園裡的鬱金香也正淋著雨綻放著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  このチャンス逃したら次はないかも

  If I miss this chance, there might not be a next time.

  如果錯過這次機會 可能就沒有下次了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  くちびるは 喋るためじゃなく

  Lips are not for the sake of talking,

  嘴唇不是用來說話的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  キミのためにキスするために 咲いている

  They are blooming for you, for the sake of kissing you.

  而是為了你 為了親吻你 才綻放著的

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  はじまりはそっと 素Kiss kiss kiss

  The beginning is gently, Su Kiss kiss kiss

  開始時要輕輕地 Su Kiss kiss kiss

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  このあとはもっと skip skip skip

  After this, even more skip skip skip

  在這之後要更加 skip skip skip

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  …なんてね。

  ...Just kidding.

  …開玩笑的啦。

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  女の子 さりげなくナゾをかけてる

  Girls casually pose riddles to you.

  女孩子 總是不經意地設下謎題

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  デコルテを見せたくて シャツを開けたり

  Unbuttoning a shirt because I want to show my décolletage.

  為了展現鎖骨線條 而解開襯衫扣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  無防備に寝たふりで肩を寄せたり

  Defenselessly pretending to sleep and leaning my shoulder against yours.

  毫無防備地假裝睡著 將肩膀靠向你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  生まれつきの小悪魔は天使に見える

  A natural-born little devil looks just like an angel.

  天生的小惡魔 看起來卻像天使一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ひとつずつ花は咲くけれど

  Although flowers bloom one by one,

  雖然花朵是一朵接一朵地綻放

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  時々ほら くっついて そう 蜜の味

  Sometimes, look, they stick together—yes, the taste of honey.

  但你看 偶爾緊貼在一起 沒錯 就是蜂蜜的味道

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ドキドキをあげる 素Kiss kiss kiss

  I'll give you heart-pounding feelings, Su Kiss kiss kiss

  給你心跳加速的感覺 Su Kiss kiss kiss

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ズキズキさせてよ skip skip skip

  Make my heart ache with thumping, skip skip skip

  讓心跳到隱隱作痛吧 skip skip skip

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  …もう一度。

  ...One more time.

  …再一次。

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  恋はココからだし

  Love starts from here, after all.

  戀情是從這裡開始的

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  魅せてあげるよあたし

  I'll show you my charming side.

  我會展現出迷人的一面給你看

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  キミはコレからだし

  And for you, it's just the beginning.

  而你接下來才要開始呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  今夜

  Tonight.

  就在今晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  くちびるは 喋るためじゃなく

  Lips are not for the sake of talking,

  嘴唇不是用來說話的

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  キミのためにキスするために 咲いている

  They are blooming for you, for the sake of kissing you.

  而是為了你 為了親吻你 才綻放著的

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  はじまりはそっと 素Kiss kiss kiss

  The beginning is gently, Su Kiss kiss kiss

  開始時要輕輕地 Su Kiss kiss kiss

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  このあとはもっと skip skip skip

  After this, even more skip skip skip

  在這之後要更加 skip skip skip

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  …なんてね。

  ...Just kidding.

  …開玩笑的啦。

  Repeat this line Play this line Pause