BELIEVERS
ASH DA HERO
站長
BELIEVERS - ASH DA HERO
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ASH
- Composer
- ASH
- Arrangement
- Ryo'LEFTY'Miyata
- Release Date
- 2026/04/13 ()
電視動畫《杖與劍的魔劍譚》(日語：杖と剣のウィストリア)第二季片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/391066/
English Translation
BELIEVERS
ASH DA HERO
-
1
Believers, going back, back
Believers, going back, back
-
2
解き放て さあ どんな未来も
Release it, come on, no matter what kind of future
-
3
乗り越えて 進め Fight myself
Overcome it, move forward, Fight myself
-
4
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
-
5
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
-
6
心の声は 閉じたままで
The voice of my heart remains closed
-
7
あふれそうな Cry
The Cry that is about to overflow
-
8
Lost in the noise, drowning inside
Lost in the noise, drowning inside
-
9
But I won't break, I will never lose myself
But I won't break, I will never lose myself
-
10
So rise again, I find myself
So rise again, I find myself
-
11
僕だけの魔法 探していた
I was searching for my own magic
-
12
数えきれない 絶望も
Even the countless despair
-
13
崩れ落ちた 理想も
Even the collapsed ideals
-
14
一振りの勇気だけ
Only a single swing of courage is needed
-
15
Believers, going back, back
Believers, going back, back
-
-
16
もう 何千何万回の苦難も
Even thousands or tens of thousands of hardships already
-
17
恐れない ただ そこに君がいるから
I am not afraid, simply because you are there
-
18
I'm going back, back
I'm going back, back
-
19
解き放て さあ どんな未来も
Release it, come on, no matter what kind of future
-
20
乗り越えて 進め Fight myself
Overcome it, move forward, Fight myself
-
21
乗り越えて 進め Fight myself
Overcome it, move forward, Fight myself
-
22
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
-
23
君じゃダメだと 嘲笑われた夢
The dream that was ridiculed with "You can't do it"
-
24
途切れそうな未来 それでも 信じていた
The future that seems about to break, even so, I still believed in it
-
25
才能はない? 奇跡などない?
Is there no talent? Are there no miracles?
-
26
想いや情熱だけじゃ 変えられない
With only feelings and passion, it cannot be changed
-
27
僕だけの魔法 気付けないまま
Remaining unaware of my own magic
-
28
数えきれない 虚しさも
Even the countless emptiness
-
29
握り締めた 無力さも
Even the powerlessness that I clutched tightly
-
30
一振りの勇気だけ
Only a single swing of courage is needed
-
-
31
Believers, Take it back, back
Believers, Take it back, back
-
32
もう 何千何万回も 悔やんだ
I have already regretted it thousands or tens of thousands of times
-
33
護りたい モノさえ 護れないままで
While remaining unable to protect even the things I want to protect
-
34
I'll take it back, back
I'll take it back, back
-
35
解き放て さあ この世界へ
Release it, come on, toward this world
-
36
今 声を上げろ Brave yourself
Now raise your voice, Brave yourself
-
37
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
-
38
さあ 叫べ
Come on, shout
-
39
全感情を乗せて
Carrying all emotions
-
40
臆病風に吹かれて
Blown by the wind of cowardice
-
41
あの日の僕 置き去りで
Leaving myself of that day behind
-
42
眩しい 誰かを羨んで
Envying someone who is dazzling
-
43
自分が分からなくなって
Becoming unable to understand myself
-
44
何かを得るたび 失って
Every time I gain something, I lose something
-
45
何度も逃げ出したくなって
Wanting to run away over and over again
-
-
46
それでも 君に届くまで
Even so, until it reaches you
-
47
Believers, Take it back, back
Believers, Take it back, back
-
48
もう 何千何万回の苦難も
Even thousands or tens of thousands of hardships already
-
49
恐れない ただ そこに君がいるから
I am not afraid, simply because you are there
-
50
I'll take it back, back
I'll take it back, back
-
51
解き放て さあ どんな未来も
Release it, come on, no matter what kind of future
-
52
乗り越えて 進め Fight myself
Overcome it, move forward, Fight myself
-
53
今 声を上げろ Brave yourself
Now raise your voice, Brave yourself
-
54
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
-
55
Brave yourself
Brave yourself
-
56
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh