もうひとりじゃないよ

高坂穂乃果こうさかほのか(新田にった恵海えみ)

• 1

  もう、しないで…。

  Please, don't do it anymore…

  別再這樣了…。

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひとりで閉じこもるのは

  Shutting yourself away alone

  一個人把自己關起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  悲しくなるでしょ?

  Makes you sad, doesn't it?

  會變得很難過吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  呼んで欲しいな

  I want you to call out to me

  希望你能呼喚我啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もう、しないで?

  Please, don't do it anymore, okay?

  別再這樣了，好嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ひとりになりたがるのは

  The reason you tend to want to be alone

  之所以會想要孤身一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  傷つきたくない気持ちなんだね

  Is because of your feeling of not wanting to get hurt, isn't it?

  是因為「不想再受傷」的心情吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どうか私を思い出してよと

  "Please, by all means, remember me," like that

  呢喃著「請務必想起我啊」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  つぶやいた 夜中の星はきれい

  I murmured; the midnight stars are beautiful

  深夜的星星好美

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ

  There are times you want to cry too, it's fine as long as we are together

  也有想哭的時候喔 在一起就好了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

  I can't find the words, but isn't it fine if we are together?

  找不到合適的話語 只要在一起不就好了嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  うん、わかるよ…。

  Yeah, I understand…

  嗯，我懂喔…。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  想いが大きすぎたら

  If your feelings become too big

  當思念變得太過強烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  苦しくなるでしょ?

  It becomes painful, doesn't it?

  就會變得很痛苦吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  言ってみようか

  Shall we try saying it out loud?

  要不要試著說出來呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  うん、わかるよ?

  Yeah, I understand, you know?

  嗯，我懂喔?

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  想いに羽があったら

  If feelings had wings

  如果思念有翅膀的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君へ届けたい 君がだいすき

  I want to deliver them to you; I love you so much

  真想傳遞給你 我最喜歡你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  だから私を思い出してよね

  So make sure to remember me, okay?

  所以請你務必想起我啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ためいきで 夜中の星が落ちた

  With a sigh, the midnight stars fell

  隨著嘆息 深夜的星星墜落了

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ

  There are times you want to cry too, it's fine as long as we are together

  也有想哭的時候喔 在一起就好了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

  I can't find the words, but isn't it fine if we are together?

  找不到合適的話語 只要在一起不就好了嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ

  Whenever you want to meet, it's fine as long as we are together

  想見面的時候無論何時 在一起就好了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

  Though I get lost in words, isn't it fine if we are together?

  雖然對話語感到迷惘 只要在一起不就好了嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  もうひとりじゃなくていい

  It is okay to no longer be alone

  不再需要孤單一人了

  Repeat this line Play this line Pause