僕たちの日々
カンナ(長縄まりあ)
站長
僕たちの日々 - カンナ(長縄まりあ)
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- Kanata Okajima・youth case
- Composer
- Kanata Okajima・youth case
- Arrangement
- トオミヨウ
- Release Date
- 2025/06/27 ()
劇場版《小林家的龍女僕》(日語：小林さんちのメイドラゴン)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/375783/
English Translation
僕 たちの日々
カンナ (長縄 まりあ)
-
1
透明で 何気ない日々と
Transparent and casual days, and
-
2
目の前の 笑顔さえも
Even the smile right in front of my eyes
-
3
いつの日か 消えてしまうのかな
Will they disappear completely someday?
-
4
僕は今日も 見守ってるよ
I am watching over you today as well
-
5
答えなど見つかることも無いけど
Although there is no such thing as finding an answer
-
6
そばにいるなら それで充分だ
If I can be by your side, that is enough
-
7
あいしているよ
I love you
-
8
不器用な僕らだけれど
Although we are clumsy
-
9
強くなれる気がした
I felt like we could become strong
-
10
信じているよ
I believe in you
-
11
例えこの手 離れてても 繋がってるよ
Even if these hands are separated, we are connected
-
12
巡り合って 変わって
Meeting each other and changing
-
13
泣き笑い 繰り返して
Crying and laughing, repeating over and over
-
14
つまりそんな日々が きせき
In short, such days are a miracle
-
15
一息で 駆け抜ける朝と
The morning that rushes past in a single breath, and
-
-
16
物憂げに 過ぎる夜も
The night that passes languidly
-
17
さらさらと 流れて行くから
Because they flow smoothly away
-
18
僕は今日も 抱きしめるよ
I am embracing you today as well
-
19
分かり合えてそうで すれ違ったり
Seeming to understand each other yet passing by each other
-
20
もどかしいけど 今も会いたいんだ
It is frustrating, but I want to see you even now
-
21
あいしているよ
I love you
-
22
柔らかく染まっていく空に
Towards the sky softly staining with color
-
23
願いをひとつかけた
I made a single wish
-
24
歩いて行くよ
I will keep walking
-
25
道は長く 果てしないけど 繋がってくよ
Although the road is long and endless, it connects onward
-
26
当たり前は 無いって
Realizing that nothing is taken for granted,
-
27
気づいては また忘れて
And then forgetting it again
-
28
つまりそんな日々が きせき
In short, such days are a miracle
-
29
あいしているよ
I love you
-
30
不器用な僕らだけれど
Although we are clumsy
-
-
31
強くなれる気がした
I felt like we could become strong
-
32
信じているよ
I believe in you
-
33
例えこの手 離れてても 繋がってるよ
Even if these hands are separated, we are connected
-
34
巡り合って 変わって
Meeting each other and changing
-
35
泣き笑い 繰り返して
Crying and laughing, repeating over and over
-
36
つまりそんな日々が まさに
In short, such days are precisely
-
37
きせき きせきだから
A miracle, because they are a miracle