漏電
望月あい(羊宮妃那)
站長
漏電 - 望月あい(羊宮妃那)
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- マイクスギヤマ
- Composer
- 石塚玲依
- Arrangement
- 石塚玲依
- Release Date
- 2025/08/08 ()
電視動畫《杜鵑婚約》(日語：カッコウの許嫁)第二季第4話插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=Exsrtc3cHMQ
English Translation
漏電
望月 あい(羊宮 妃那 )
-
1
嗚呼 是这样啊 電脳Girl
Ah, so that's how it is, Cyber Girl
-
2
Like a 意味深テンション おかしいな?
Like a meaningful tension, isn't it strange?
-
3
Why 刹那的なPhrase 零れて消えた
Why did that momentary phrase spill out and vanish?
-
4
嗚呼 是这样啊 Funny now
Ah, so that's how it is, Funny now
-
5
てか 雲外蒼天 なぜか
By the way, Ungai Souten (blue sky after clouds), for some reason
-
6
Life 不明の運命に トキメク風
Life, a heart-throbbing wind in an unknown destiny
-
7
Chasin' いつもlooking for the proof
Chasin', always looking for the proof
-
8
メゲナイ! ありえない! Little×3 mess
I won't give up! Unbelievable! Little×3 mess
-
9
确实 わたしの回路は
Certainly, my circuits
-
10
解析できずに 微熱孕んでNow or never
Cannot be analyzed, carrying a slight fever, Now or never
-
11
Memory内 正体不明のSomething もうどうしようもないの
Inside Memory, there's a something unidentified, I can't help it anymore
-
12
キミの無邪気に エゴと庇護の反応
Reacting to your innocence with ego and protection
-
13
Lonely Night 相対理論とDancin’ でも 触れてみたいの
Lonely Night, Dancin' with the theory of relativity, but I want to try touching you
-
14
百も承知デンジャラス 嗚呼
Fully aware it's dangerous, ah
-
15
情况不妙 Hallelujah これが恋心?
Things are looking bad, Hallelujah, is this love?
-
-
16
情况不妙Hallelujah おっと暴走 可否とテーゼ
Things are looking bad, Hallelujah, oops, it's out of control, possibility and thesis
-
17
情况不妙Hallelujah 感情止まらない
Things are looking bad, Hallelujah, these emotions won't stop
-
18
黒焦げになってもいいの ビリビリ
I don't mind if I get burnt to a crisp, zap-zap
-
19
嗚呼 是这样啊 You know what
Ah, so that's how it is, You know what
-
20
Make up 共鳴アクション 過敏な
Make up, a resonance action, hypersensitive
-
21
Lies 絶望的なMaze 逆に快感な
Lies, a hopeless Maze, conversely it's a pleasure
-
22
嗚呼 是这样啊 Bloody world
Ah, so that's how it is, Bloody world
-
23
てか 願望顛末 具現化
Anyway, the outcome of my desires, materialized
-
24
Life ゆりかごからあの墓場まで
Life, from the cradle to that graveyard
-
25
逢いたいFeel alright↑逢えないNeed your smile↓ジタバタ
Want to see you Feel alright↑ Can't see you Need your smile↓ Floundering
-
26
夢の中まで キミがあふれてる
Even in my dreams, you are overflowing
-
27
逢いたいFeel alright↑逢えないNeed your smile↓ジタバタ
Want to see you Feel alright↑ Can't see you Need your smile↓ Floundering
-
28
期待が理論を 上書きして
Expectation overwrites theory
-
29
キリキリ舞 年中無休のSensing もうやめられないの
Dizzying dance, 24/7 Sensing, I can't stop anymore
-
30
日ごと見事に 自己と過誤の胎動
Day by day, a brilliant quickening of self and error
-
-
31
無い正解 深層心理へDivin’ でも導きたいの
No correct answer, Divin' into the deep psychology, but I want to guide you
-
32
Soいっπｒの2乗 嗚呼
So a πr squared, ah
-
33
情况不妙Hallelujah ヤバい恋心?
Things are looking bad, Hallelujah, a dangerous love?
-
34
情况不妙Hallelujah きっと妄想 華美とヴェーゼ
Things are looking bad, Hallelujah, surely a delusion, luxury and Verse
-
35
情况不妙Hallelujah 加速止まらない
Things are looking bad, Hallelujah, the acceleration won't stop
-
36
口づけに酔ってみたいな ビリビリ
I want to try getting drunk on a kiss, zap-zap
-
37
Chasin’ いつもlooking for the proof
Chasin', always looking for the proof
-
38
メゲナイ! ありえない! Little×3 mess
I won't give up! Unbelievable! Little×3 mess
-
39
わたしの回路は
My circuits
-
40
解析できずに 微熱孕んでNow or never
Cannot be analyzed, carrying a slight fever, Now or never
-
41
Memory内 正体不明のSomething もうどうしようもないの
Inside Memory, there's a something unidentified, I can't help it anymore
-
42
キミの無邪気に エゴと庇護の反応
Reacting to your innocence with ego and protection
-
43
Lonely Night 相対理論とDancin’ でも 触れてみたいの
Lonely Night, Dancin' with the theory of relativity, but I want to try touching you
-
44
百も承知デンジャラス 嗚呼
Fully aware it's dangerous, ah
-
45
キリキリ舞 年中無休のSensing もうやめられないの
Dizzying dance, 24/7 Sensing, I can't stop anymore
-
-
46
日ごと見事に 自己と過誤の胎動
Day by day, a brilliant quickening of self and error
-
47
無い正解 深層心理へDivin’ でも導きたいの
No correct answer, Divin' into the deep psychology, but I want to guide you
-
48
Soいっπｒの2乗 嗚呼
So a πr squared, ah
-
49
情况不妙Hallelujah まさに恋心
Things are looking bad, Hallelujah, this is exactly love
-
50
情况不妙Hallelujah もっと暴走 キミはアンジェ
Things are looking bad, Hallelujah, go more out of control, you are an Angel
-
51
情况不妙Hallelujah 感情止めたくない
Things are looking bad, Hallelujah, I don't want to stop these emotions
-
52
黒焦げになってもいいの Be real! Believe!
I don't mind if I get burnt to a crisp, Be real! Believe!