魔法まほうの歌うた

PEOPLE 1

• 1

  僕はそういう人じゃないから

  Because I'm not that kind of person

  我不是那樣的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  背中をさすってあげられない

  I can't rub your back to comfort you

  所以無法輕撫你的背膀給予安慰

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  膝をついて 人の真似をして 頬を撫でている

  I just get on my knees, imitate others, and stroke your cheek

  只能跪著模仿別人的模樣 輕撫著你的臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕はそういう人じゃないから

  Because I'm not that kind of person

  我不是那樣的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  目に映る全てが嘘にみえる

  Everything that reflects in my eyes looks like a lie

  所以眼中映照的一切看起來都像謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  こんな気持ちも本当はバカみたいって分かっている

  Even this feeling, I actually know it's foolish like an idiot

  就連這份心情 其實也明白 簡直像笨蛋一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  夕暮れの前哨戦 光が消える頃

  The skirmish of twilight, around the time the light fades

  黃昏的前哨戰 在光芒消逝之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  何はなくとも この声は聞こえるだろうか

  Even if I have nothing, can this voice be heard?

  就算一無所有 這道聲音也能聽見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  忘れるな 愛おしき日々を

  Don't forget those precious days

  別忘記啊 那些可愛的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  全ての理由も知らない奴に語る事情の一つもないのだ

  There isn't a single circumstance to tell someone who doesn't even know all the reasons

  對不知道所有原因的傢伙能說的事情是一件也沒有啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  見くびるな 愛おしき日々を

  Don't underestimate those precious days

  不要小看啊 那些可愛的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  全部裏切って捨てなくちゃ生きることもままならないのだ

  If I don't betray and discard everything, I can't even manage to live

  若不全部背叛並拋棄 就連活下去都難以做到

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  いつか見失った僕らをちゃんと許してあげられるような

  So that I can properly forgive us who lost our way someday

  為了能好好原諒曾經迷失的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  魔法の歌を

  A magic song

  而唱出這首魔法之歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  真夜中の中盤戦 目が慣れる頃

  The mid-game of midnight, around the time eyes get used to the dark

  深夜的中盤戰 在眼睛習慣黑暗之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何はともあれ この言葉は届くだろうか

  Anyway, will these words reach you?

  不管怎麼樣 這句話總該傳達得到吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  生き辛いよな この世の中は

  It's hard to live in this world, isn't it

  在這世上 活著真的很辛苦啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  色んな事が分かってきてからはもっと涙がこぼれそうだ

  Since I've come to understand various things, tears seem even more likely to fall

  自從漸漸明白各種事情之後 眼淚反而更想掉下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  見据えるな 痛ましき日々を

  Don't stare at those painful days

  別直視啊 那些痛苦的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  悲しみなど蓋をしてゆっくりと腐らせてしまえばいい

  Just put a lid on things like sadness and let them rot slowly

  把悲傷之類的 就蓋上蓋子 讓它慢慢腐爛就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  恐れるな 愛おしき日々を

  Don't fear those precious days

  別害怕啊 那些可愛的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  世界の終わりは君の左手でその反対側は僕の右手なのだ

  The end of the world is your left hand, and the opposite side is my right hand

  世界的盡頭在你的左手 而另一側則是我的右手

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  僕はこういう人だから

  Because I'm this kind of person

  我就是這樣的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  自分を愛してあげられない

  I can't love myself

  所以無法愛自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  そんな自分を愛している自分にだって気付いているんだよ

  I've even realized that I am a "myself who loves that kind of myself"

  就連「愛著那樣的自己的自己」這件事 我也察覺到了喔

  Repeat this line Play this line Pause