
少女ロボット
ともさかりえ
站長
少女ロボット - ともさかりえ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- シーナ・リンゴ
- Composer
- シーナ・リンゴ
- Arrangement
- シーナ・リンゴ
- Release Date
- 2000/06/21 ()
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/12424/
English Translation
少女 ロボット
ともさかりえ
-
1
詰まらない 今日は眼を使わないで欲しい
Everything is going wrong, I wish I didn't have to use my eyes today
-
2
下らない こんな あたしは大っ嫌い
Utterly boring, a me like this is the most detestable
-
3
振り返れば何時も恥ずかしいくらい淋しくて
Looking back, I am always so lonely that it's embarrassing
-
4
ざわめいた街路樹が 涙を誘う迄 気付かなかったのです
Until the rustling roadside trees invited my tears, I hadn't noticed at all
-
5
忘れたい 今日は帰らないで欲しい
I want to forget, I wish you wouldn't go home today
-
6
構わない こんな あたしは どうなっても
I don't care, no matter what happens to a me like this
-
7
寄り添って愛と呼び壊れないと信じていても
Even if we snuggle together, call it love, and believe it won't break
-
8
錆付いた快楽は何処から期待したって 亡きものなのです
Rusted pleasure, no matter from where I expect it, is a non-existent thing after all
-
9
佞言は忠に似たり
Flattery resembles loyalty
-
10
果敢無い記号の様な 此の身を犠牲と知ったら
If I realize that this body, like a fleeting symbol, is a sacrifice
-
11
溶け合って絶える夢 貴方と見たくて 見たくて…
A dream of melting together and then ending, I want to see it with you, I want to see it...
-
12
間違いがあったなら 二人が出逢った真実
If there was a mistake, it is the truth of the two of us meeting
-
13
ただ どうしてヒトは是程頭脳を発達させたのでしょう
But why did humans develop their brains to such an extent?
-
14
振り返れば何時も恥ずかしいくらい淋しくて
Looking back, I am always so lonely that it's embarrassing
-
15
ざわめいた街路樹が 涙を誘う迄 気付かなかったのです
Until the rustling roadside trees invited my tears, I hadn't noticed at all
-
-
16
寄り添って愛と呼び壊れないと信じていても
Even if we snuggle together, call it love, and believe it won't break
-
17
錆付いた快楽は何処から期待したって 亡きものなのです
Rusted pleasure, no matter from where I expect it, is a non-existent thing after all
