ペリーヌものがたり
大杉久美子
站長
ペリーヌものがたり - 大杉久美子
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- つかさ圭
- Composer
- 渡辺岳夫
- Arrangement
- 松山祐士
- Release Date
- 1978/10/01 ()
電視動畫《小英的故事》(日語：ペリーヌ物語)片頭曲
為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第四部作品，改編自19世紀法國作家賀克多·馬洛的作品《孤女努力記》(En famille)。自1978年1月1日至12月31日期間於富士電視台播出，全53集，也是本系列中播映集數最多的作品。
為配合動畫的中文名字，翻譯都把「佩琳」都改為「小英」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/5527/
English Translation
ペリーヌ ものがたり
大杉久美子
-
1
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
2
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
3
春のかぜが やさしく
The spring wind gently
-
4
やさしく ほほをなでる
Gently caresses your cheeks
-
5
さあ泣くのはおよし ペリーヌ
Come now, stop crying, Perrine
-
6
いつもの笑顔がもどったら
Once your usual smile returns
-
7
きぼうの土地をめざして
Aiming for the land of hope
-
8
あるきだそう あるきだそう
Let's start walking, let's start walking
-
9
だけど 道はとおいよ ペリーヌ
But the road is far, Perrine
-
10
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
11
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
12
秋のよるは あかるく
The autumn night brightly
-
13
あかるく 空がひかる
Brightly makes the sky shine
-
14
さあみあげてごらん ペリーヌ
Come now, try looking up, Perrine
-
15
ひとりでくじけず いきてきた
You have lived on, alone without losing heart
-
-
16
おまえをみまもる星が
The stars that watch over you
-
17
つよくかがやく つよくかがやく
Shine strongly, shine strongly
-
18
ほうら 幸福はすぐに ペリーヌ
Look, happiness is coming soon, Perrine
-
19
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
20
ルンルン ルルル ルンルン
Runrun rururu runrun
-
21
冬のかぜが はげしく
The winter wind fiercely
-
22
はげしく 窓をゆらす
Fiercely shakes the window
-
23
もうこわくはないよ ぺリーヌ
It's no longer scary, Perrine
-
24
やさしい人たちが あたたかく
Kind people warmly
-
25
うでのなかに だきしめて
Hold you close in their arms
-
26
まもってくれる まもってくれる
And protect you, and protect you
-
27
そうら 幸福がここに ペリーヌ
Look, happiness is right here, Perrine