儚さ
倉木麻衣
站長
儚さ - 倉木麻衣
FULL MV
- Lyrics
- Mai Kuraki
- Composer
- Ikuro Fujiwara
- Release Date
- 2012/12/19 ()
電影《畫皮》(日語：画皮 あやかしの恋)日語版主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/139668/
English Translation
儚 さ
倉木 麻衣
-
1
揺れる水面に映る 月の姿のように
Like the figure of the moon reflected on the swaying water surface
-
2
愛は形を変えて流れていく 終わらない夢乗せて
Love changes its shape and flows away, carrying a never-ending dream
-
3
あなたの瞳の奥に 今も私がいるの?
Deep within your eyes, am I still there even now?
-
4
眠れぬ夜 想うほど 遠くに 悲しみが愛を奪う
The more I think of you on sleepless nights, the further away it feels, as sadness steals love away
-
5
信じることで 今 繋いでいけるはずね
By believing, we should be able to stay connected now, right?
-
6
あなたの胸の中で眠る あの頃に戻りたい
I want to return to those days of sleeping in your chest
-
7
震えるこの想いに 初めて知る儚さ
In this trembling feeling, for the first time I learn of fleeting helplessness
-
8
愛は誰にも負けないけれど 私だけ見つめていて
Although my love won't lose to anyone, please look only at me
-
9
時が過ぎていく中で 運命さえ変えていく
As time passes, even destiny changes
-
10
教えて欲しい 本当の理由を 二人出逢ったのは何故?
I want you to tell me the true reason, why did the two of us meet?
-
11
愛の軌跡を 今 繋いでいけるはずね
The locus of love, we should be able to keep connecting it now, right?
-
12
あなたの夢の中で生きる あの頃に戻りたい
I want to return to those days of living inside your dream
-
13
信じることで 今 繋いでいけるはずね
By believing, we should be able to stay connected now, right?
-
14
あなたの胸の中で眠る あの頃に戻りたい
I want to return to those days of sleeping in your chest
-
15
信じることで 今 繋いでいけるはずね
By believing, we should be able to stay connected now, right?
-
-
16
あなたの夢の中で生きる あの頃に戻りたい
I want to return to those days of living inside your dream