ルージュるーじゅ

ちあきなおみ

• 1

  口をきくのが 上手くなりました

  I have become good at talking

  我變得擅長與人交談了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  どんな 酔いしれた人にでも

  No matter how drunk a person may be

  無論是對多麼醉醺醺的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  口をきくのが うまくなりました

  I have become good at talking

  我變得擅長與人交談了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ルージュ ひくたびにわかります

  Every time I apply rouge, I understand

  每次塗上口紅時 我都能明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あの人追いかけて この町へ着いた頃は

  Around the time I arrived in this town, chasing after that person

  當初追隨著那個人來到這個城鎮時

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  まだ ルージュは ただひとつ うす桜

  Back then, I had only one rouge, a pale cherry blossom pink

  那時口紅只有一支 是淡淡的櫻花色

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あの人追いかけてくり返す人違い

  Chasing after that person, repeatedly mistaking others for him

  追隨著那個人 卻一再認錯人

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつか泣き慣れて

  Before I knew it, I became used to crying

  不知不覺中 我已經習慣了哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  口をきくのが 上手くなりました

  I have become good at talking

  我變得擅長與人交談了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ルージュ ひくたびにわかります

  Every time I apply rouge, I understand

  每次塗上口紅時 我都能明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  つくり笑いが 上手くなりました

  I have become good at making fake smiles

  我變得擅長假笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  心 なじめない人にでも

  Even to people with whom my heart cannot connect

  即使是對那些無法交心的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  つくり笑いが うまくなりました

  I have become good at making fake smiles

  我變得擅長假笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ルージュ ひくたびにわかります

  Every time I apply rouge, I understand

  每次塗上口紅時 我都能明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  生まれた時から 渡り鳥も渡る気で

  Even migratory birds intend to migrate since the time they are born

  從出生開始 就像候鳥一樣注定要遷徙

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  翼をつくろうことも しるまいに

  Without even knowing how to preen their wings

  卻不知道如何整理自己的翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  気がつきゃ鏡も 忘れかけたうす桜

  When I notice it, even the mirror shows the pale cherry blossom color I had almost forgotten

  當注意到時 鏡子裡的我已經快忘記了那淡淡的櫻花色

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  おかしな色と笑う

  I laugh at that strange color

  我對著那奇怪的顏色笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  つくり笑いが 上手くなりました

  I have become good at making fake smiles

  我變得擅長假笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ルージュ ひくたびにわかります

  Every time I apply rouge, I understand

  每次塗上口紅時 我都能明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  生まれた時から 渡り鳥も渡る気で

  Even migratory birds intend to migrate since the time they are born

  從出生開始 就像候鳥一樣注定要遷徙

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  翼をつくろうことも しるまいに

  Without even knowing how to preen their wings

  卻不知道如何整理自己的翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  気がつきゃ鏡も 忘れかけたうす桜

  When I notice it, even the mirror shows the pale cherry blossom color I had almost forgotten

  當注意到時 鏡子裡的我已經快忘記了那淡淡的櫻花色

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  おかしな色と笑う

  I laugh at that strange color

  我對著那奇怪的顏色笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  口をきくのが 上手くなりました

  I have become good at talking

  我變得擅長與人交談了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ルージュ ひくたびにわかります

  Every time I apply rouge, I understand

  每次塗上口紅時 我都能明白

  Repeat this line Play this line Pause