DiNA
優里
站長
DiNA - 優里
OFFICIAL FULL ACOUSTIC
- Lyrics
- 優里
- Composer
- 優里
- Release Date
- 2025/01/10 ()
Japanese Lyrics Source：https://petitlyrics.com/lyrics/3679624
English Translation
DiNA
優里
-
1
靴下を脱ぎっぱなしにする癖も
Your habit of leaving your socks off as they are, and
-
2
なくしたものすぐ 私に聞く癖も
Your habit of immediately asking me about things you lost
-
3
当たり前にどうせ感じていないのでしょう
You probably don't notice them anyway, taking them for granted
-
4
悪いとこ私が全部埋めておいたの
I have filled in all of your bad parts
-
5
君が何処かの誰かと 幸せに暮らしてるとして
Even if you are living happily with someone somewhere
-
6
私と暮らした遺伝子の おかげなんですね
It's thanks to the genetic traits from living with me, isn't it?
-
7
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
The DNA from living with you—it's the season when my chest aches, isn't it?
-
8
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
Happiness is split in half today too; looking for you, who cannot be restored
-
9
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
The DNA that hid its tail—in reality, you know it, don't you?
-
10
寂しさもきっと半分こ 復元できない私を思い出して
Loneliness is surely split in half too; please remember me, who cannot be restored
-
11
ただいまの後は手を洗い忘れて
Forgetting to wash your hands after saying "I'm home"
-
12
約束は守ってなんて喧嘩して
And fighting over things like "Keep your promises"
-
13
きっといまごろは いい子にしてるんでしょう
By this time, you are probably being a good child
-
14
悪いとこ私が全部埋めておいたの
I have filled in all of your bad parts
-
15
君が何処かの誰かと同じように 喧嘩しちゃって
If you end up fighting with someone somewhere just like before
-
-
16
ほんの少し私を思い出して 欲しいなんて馬鹿ですね
Wanting you to remember me just a little—I'm so foolish, aren't I?
-
17
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
The DNA from living with you—it's the season when my chest aches, isn't it?
-
18
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
Happiness is split in half today too; looking for you, who cannot be restored
-
19
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
The DNA that hid its tail—in reality, you know it, don't you?
-
20
寂しさもきっと半分こ 復元できない私を思い出して
Loneliness is surely split in half too; please remember me, who cannot be restored
-
21
背伸びしても届かない場所 あいつが置いたままだった
A place I couldn't reach even if I stretched—that guy left it right there
-
22
私ができないことを 簡単にやってのけたり
You easily pulled off things that I couldn't do
-
23
ああなんでもない なんでもない なんでもないことなのになぁ
Ah, it's nothing, it's nothing, even though it's nothing at all...
-
24
君を思い出して苦しいや
Remembering you makes me suffer
-
25
思い出と言うDNAが 私にも残ってる
The DNA called memories still remains within me too
-
26
君と暮らしたDNA 胸が痛くなる季節ね
The DNA from living with you—it's the season when my chest aches, isn't it?
-
27
幸せは今日も半分こ 復元できない君を探して
Happiness is split in half today too; looking for you, who cannot be restored
-
28
尻尾隠したDNA 本当は君が知ってるね
The DNA that hid its tail—in reality, you know it, don't you?
-
29
寂しくなってちゃ負けだよね 復元できない私を思い出して
If I become lonely, I lose, right? Please remember me, who cannot be restored
-
30
幸せは今日も半分こ 寂しさもきっと半分こ
Happiness is split in half today too, and loneliness is surely split in half too
-
-
31
新しい私になりたいよ 生まれ変わるならDNA
I want to become a new me; if I were to be reborn, it would be the DNA