イシュカン・コミュニケーション
ちょろゴンず
站長
イシュカン・コミュニケーション - ちょろゴンず
FULL AUDIO
- Lyrics
- 松井洋平
- Composer
- 佐藤純一
- Arrangement
- rionos
- Release Date
- 2017/02/08 ()
電視動畫《小林家的女僕龍》(日語：小林さんちのメイドラゴン)片尾曲
ちょろゴンず：トール(桑原由気)、カンナ(長縄まりあ)、エルマ(高田憂希)、ルコア(高橋未奈美)
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/223761/
English Translation
イシュカン ・コミュニケーション
ちょろゴン ず
-
1
パラパ パパラパ パラパッパラ
Parapa Paparapa Parappapara
-
2
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
Paparapa Interspecies Communication
-
3
パラパ パパラパ パラパッパラ
Parapa Paparapa Parappapara
-
4
パパラパ マジチョロ・イマジネーション
Paparapa Seriously Easy Imagination
-
5
劣等種だっていいんです! 誠心誠意尽くします
It is okay to be an inferior species! I will serve you with all my heart
-
6
いつだって一緒にいて仲良くなって遊びたい
I want to be with you always, become close, and play
-
7
甘くて満たされていく、なんという幸福…おかわりだ!
Sweetness is filling me up, what happiness... I want seconds!
-
8
寄り添ってもいいんだよ、こっちへおいで触れあおうよ
It is okay to snuggle up, come over here and let's touch
-
9
なんでルールはきゅうくつ? 胸が締まっちゃうね
Why are rules so cramped? My chest feels tight
-
10
下等で愚かな価値観
Lowly and foolish values
-
11
駄目って決定する 倫理なんていりませんよ…
Ethics that decide things are "no good" are not needed...
-
12
あ〜殲滅したい!
Ah~ I want to annihilate them!
-
13
Let's イシュカン・コミュニケーション!
Let's Interspecies Communication!
-
14
強い気持ちは世界も超える
Strong feelings can even transcend the world
-
15
こんな一週間なんてどうでしょう?
How about a "one week" like this?
-
-
16
永遠なんかより尊い時間
Time more precious than something like eternity
-
17
過去も未来もどうだっていい
The past and the future, it does not matter
-
18
ここにいるコトが! ここにいるヒトが! 大好き!!
The fact that I am here! The person who is here! I love them!!
-
19
パラパ パパラパ パラパッパラ
Parapa Paparapa Parappapara
-
20
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
Paparapa Interspecies Communication
-
21
パラパ パパラパ パラパッパラ
Parapa Paparapa Parappapara
-
22
パパラパ マジチョロ・イマジネーション
Paparapa Seriously Easy Imagination
-
23
ジョーシキを滅しちゃえば パラダイス! パラダイス!
If we destroy common sense, it is Paradise! Paradise!
-
24
優しくしてくれる だからもっと好きになる
You are kind to me, so I like you even more
-
25
真面目に一生懸命 役に立とう任せておけ!
Earnestly and with all my might, I will be useful, leave it to me!
-
26
従属だって楽しいね 欲しいモノ言ってごらん
Subservience is fun too, try telling me what you want
-
27
あなたが望むなら 終焉をもたらしましょう!
If you wish for it, let me bring about the end!
-
28
とってもかわいいね 尊敬に価する
You are so cute, it is worthy of respect
-
29
これって興味とは違う
This is different from what is called "interest"
-
30
信じていいんだって 感情が知ってました
That it is okay to believe, my emotions already knew
-
-
31
どうしてなのかな
I wonder why that is
-
32
Let's イシュカン・コミュニケーション!
Let's Interspecies Communication!
-
33
言葉一つで世界を変える
Change the world with just one word
-
34
嬉しい瞬間、大切でしょう
Happy moments are precious, aren't they
-
35
永遠なんかより欲しかった時間
Time I wanted more than something like eternity
-
36
意味も理由もなくたっていい
It is okay even without meaning or reason
-
37
ここにいたいから! ココロからそうおもう!
Because I want to be here! I think so from my heart!
-
38
ずっとずっと続いてほしい
I want it to continue forever and ever
-
39
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
Pa-Pa-Pa Parappara Pa-Pa-Pa Parappara
-
40
壊れてほしくない場所
A place I do not want to be broken
-
41
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
Pa-Pa-Pa Parappara Pa-Pa-Pa Parappara
-
42
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
Pa-Pa-Pa Parappara Pa-Pa-Pa Parappara
-
43
Let's イシュカン・コミュニケーション!
Let's Interspecies Communication!
-
44
強い気持ちは世界も超える
Strong feelings can even transcend the world
-
45
こんな一週間なんてどうでしょう?
How about a "one week" like this?
-
-
46
永遠なんかより尊い時間
Time more precious than something like eternity
-
47
過去も未来もどうだっていい
The past and the future, it does not matter
-
48
ここにある日々が! ここにいるヒトが! 大好き!!
The days that are here! The person who is here! I love them!!
-
49
ヒトとドラゴン暮したら?
What if a human and a dragon lived together?
-
50
始まるイシュカン・コミュニケーション
Interspecies communication begins
-
51
どんな幸せ思い描く?
What kind of happiness will we envision?
-
52
意外とマジチョロ・イマジネーション
Surprisingly, seriously easy imagination
-
53
リンリカン消し飛ばそう タイクツも塵芥
Let's blow away the sense of ethics, boredom is just dust too
-
54
ジョーシキを滅しちゃえば パラダイス! パラダイス!
If we destroy common sense, it is Paradise! Paradise!