シャンディガフ
サカナクション
站長
シャンディガフ - サカナクション
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Ichiro Yamaguchi
- Composer
- sakanaction
- Arrangement
- sakanaction
- Release Date
- 2022/03/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/316441/
English Translation
シャンディガフ
Shandy Gaff
サカナクション
-
1
ビールを飲んでみようかな
Maybe I'll try drinking some beer
-
2
ストーンズジンジャーを入れて飲んでみようかな
Maybe I'll try adding some Stones Ginger and drinking it
-
3
メスライオンみたいな野良猫が
A stray cat that looks like a lioness
-
4
今日も庭をかけてく
Is running through the garden again today
-
5
ビールを飲んでみようかな
Maybe I'll try drinking some beer
-
6
少し足りない方が僕にはちょうど良いかな
Perhaps a little lacking is just right for me
-
7
いつものようなこの侘しさが
This loneliness, just like always
-
8
今日も僕の心を溶かしていく
Is melting my heart again today
-
9
消えた日々は泡の中
The days that have vanished are in the bubbles
-
10
それぞれのこと 立ち入らず立ち入れぬまま
Each of us, not interfering and unable to interfere in the other's affairs
-
11
だけど
But
-
12
最後に僕が信じたのは
What I believed in at the end
-
13
少しの愛と 少しのだらしなさかな
Was a little bit of love and a little bit of sloppiness, I suppose
-
14
レーズンバターみたいなこの甘さ
This sweetness like raisin butter
-
15
手で触れるだけで溶けてく
Melts just by touching it with my hand
-
-
16
ビールを飲んでみようかな
Maybe I'll try drinking some beer
-
17
ストーンズジンジャーを入れて飲んでみようかな
Maybe I'll try adding some Stones Ginger and drinking it
-
18
メスライオン色と白い泡
The color of a lioness and white foam
-
19
今日も僕を夢に連れていく
Taking me into a dream again today