シトラスしとらす

TENBLANK

• 1

  一人のために生きて行くなんて

  Things like living for the sake of just one person

  為了一個人而活下去什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  口が 裂けても言えない

  I couldn't say it even if my mouth were to rip open

  就算嘴巴裂開也說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  一つのために生きてき来たんだと 白状 した方がまし

  It would be better to confess that I have lived for the sake of one single thing

  還不如坦白承認說是為了一件事而活到現在

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  硬く 深く 踏みしめる程

  The more firmly and deeply I tread

  腳步踩得越堅實越深

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  高過ぎる 空に 届かなくて

  The more I fail to reach the sky that is far too high

  就越是無法觸及那過於高遠的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  愛なんて曖昧で 見えもしないのに

  Even though love is so ambiguous that it cannot even be seen

  愛是如此曖昧 甚至看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ぼくら二人 生まれた意味 音に託して

  The meaning of the two of us being born, we entrust it to sound

  我們兩人將出生的意義託 都寄託在聲音之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  問いも 答えも 意味をなさず

  Neither the questions nor the answers make any sense

  問題也好 答案也罷 都毫無意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  黄昏に 吸い込まれて笑った

  I was swallowed by the twilight and laughed

  被黃昏吞噬 卻笑了出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  窓の外 そよ風に 解き放った

  Outside the window, I released it into the breeze

  在窗外的微風中釋放自我

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  動くともなく動き続けてる

  Continuing to move without seeming to move

  看似不動卻持續地移動著

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  現在地を確かめる

  Confirming my current location

  確認現在的位置

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  何処まで行ったって自分の事

  No matter how far I go, about myself

  無論走到哪裡 都覺得自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  愛せない気もしてる

  I feel as though I cannot love myself

  好像無法愛自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  懐かしい メロディ

  A nostalgic melody

  懷念的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何度も せがんでる子供みたいに

  Like a child who begs for it over and over again

  就像不斷央求的孩子一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  この孤独においては 最後の日まで

  In this loneliness, until the final day

  這份孤獨直到最後一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  誰にも渡さずに

  Without handing it over to anyone

  我都不想交給任何人

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひとりで運び終えると 決めて 始めたのに

  Even though I decided and started out to finish carrying it alone

  明明決定要獨自承受到底才開始的

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  流れ落ちてる事に 気づいていない

  I haven't noticed that I am flowing and falling away

  卻沒有發現自己正隨波逐流

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一雫のように

  Just like a single droplet

  如同一滴水珠

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  終わりへと 向かっている

  Heading toward the end

  正朝著終點前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  その前に間に合うなら

  If I can make it in time before then

  如果在那之前還來得及的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  薄暗い意地の果て 透き通る風 愛ではなくたって

  At the end of dim stubbornness, a transparent breeze, even if it's not love

  在昏暗的意念盡頭 清澈的風 即使不是愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  共に吹かれてみたいな 幸せの香る丘

  I want to be blown by it together, on the hill where happiness scents the air

  也想一起被吹拂 在散發幸福香氣的山丘上

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  この孤独の行方が いったい何処で 何を歌ってても

  Wherever the whereabouts of this loneliness may be, or whatever it is singing

  這份孤獨的去向 無論在哪裡 無論唱著什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君の事を 思い出したら 悪くない 悪くはなかった

  If I remember you, it's not bad, it wasn't bad

  只要想起你 就覺得不壞 真的不壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そう言える 気がするよ

  I feel like I can say that

  我感覺自己能這麼說

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  奏で 合いの果て

  At the end of playing together

  在合奏的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause