再会系女子はどうすりゃいいですか?
綾瀬理恵
站長
再会系女子はどうすりゃいいですか? - 綾瀬理恵
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- えびかれー伯爵
- Composer
- えびかれー伯爵
- Release Date
- 2025/08/12 ()
電視動畫《住在拔作島上的我該如何是好?》(日語：抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳はどうすりゃいいですか?)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=0rDvQE5XxUU
English Translation
再会 系 女子 はどうすりゃいいですか?
綾瀬 理恵
-
1
ね、久しぶり また会えたね!
Hey, it's been a long time, we met again!
-
2
元気にしていたかな?
I wonder if you've been doing well?
-
3
なんてね、嬉しくって恥ずかしいね
Just kidding, I'm so happy it's embarrassing
-
4
ね、アレでもない コレでもない
Hey, it's not that, it's not this
-
5
細かいところ気にしても
Even if I worry about the small details
-
6
気づくかな?
Will you notice?
-
7
それなりによそ行きにしてみたの
I tried dressing up in my best clothes in my own way
-
8
大胆に攻めてみる? 似合うか保証はないけれど
Should I try to attack boldly? I can't guarantee if it suits me, though
-
9
イチかバチ それは無理 あー終わったかも
All or nothing—that's impossible, ah—it might be over for me
-
10
君との物語 多すぎる選択肢
A story with you, too many choices
-
11
いい加減 覚悟決めて ヒロインだから私!
It's about time I made up my mind, because I'm the heroine!
-
12
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
13
わたしだって君を愛して
Because even I love you
-
14
テンプレ通りは怖くって 伏線張るのもどうなんだ?って
Going exactly by the template is scary, and is it okay to set up foreshadowing?
-
15
悩んで悩んで悩んで転んで 悩んで転んでばっか!!
Worrying, worrying, worrying and falling; just worrying and falling all the time!!
-
-
16
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
17
忘れないで約束だよ
Don't forget, it's a promise
-
18
やっぱり冗談 嘘でもいい やっぱりほんとは本当がいいな
Actually it's a joke, even a lie is okay; actually, the truth is better after all
-
19
あぁ……お願いします。
Ah...... please.
-
20
あ、少しだけ 背伸びしちゃう?
Ah, shall I try to act a bit more mature?
-
21
そういうのも悪くないね
That kind of thing isn't bad either
-
22
スマートな演出も できたらいいのにな……
I wish I could do a smart production, but......
-
23
決めていた予定すら アレンジで遠回りして
Even the plans I decided on, I take a detour to arrange them
-
24
どうしよう やっぱ無理?
What should I do, is it impossible after all?
-
25
あー終わったかも
Ah—it might be over for me
-
26
君との物語 願うだけじゃ足りない
A story with you, just wishing is not enough
-
27
いい加減 覚悟決めて ヒロインだから私!
It's about time I made up my mind, because I'm the heroine!
-
28
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
29
わたしだって君を愛して
Because even I love you
-
30
個性があるのか怖くって 属性過多もどうなんだ?って
I'm scared of whether I have individuality, and what about having too many attributes?
-
-
31
悩んで悩んで悩んで転んで 悩んで転んでばっか!!
Worrying, worrying, worrying and falling; just worrying and falling all the time!!
-
32
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
33
忘れないで約束だよ
Don't forget, it's a promise
-
34
やっぱり冗談 嘘でもいい やっぱりほんとは本当がいいな
Actually it's a joke, even a lie is okay; actually, the truth is better after all
-
35
あぁ……お願いします。
Ah...... please.
-
36
君と出会えたこと 本当に幸せで
The fact that I could meet you makes me really happy
-
37
それでもね、言わなくちゃ ヒロインだから私!
Even so, you know, I have to say it, because I'm the heroine!
-
38
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
39
わたし、ずっと君を愛して
I have loved you all along
-
40
わたしでいいのか怖くって そんなヒロインはどうなんだ?って
I'm scared of whether I'm good enough, and what about a heroine like that?
-
41
悩んで悩んで悩んで転んで それでもやっぱり言いたい!!
Worrying, worrying, worrying and falling; even so, I still want to say it!!
-
42
愛がなきゃやだ! 愛じゃなきゃやだ!
If there's no love, I don't want it! If it's not love, I don't want it!
-
43
忘れないで約束だよ
Don't forget, it's a promise
-
44
やっぱり冗談 嘘でもいい やっぱりほんとは本当がいいな
Actually it's a joke, even a lie is okay; actually, the truth is better after all
-
45
あぁ……お願いします。
Ah...... please.