おきらくぜ～しょん
中島怜
站長
おきらくぜ～しょん - 中島怜
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 前山田健一
- Composer
- 前山田健一
- Arrangement
- 三好啓太
- Release Date
- 2026/01/10 ()
電視動畫《安逸領主的愉快領地防衛～用生產系魔術將無名村改造成最強要塞都市～》(日語：お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/386152/
English Translation
おきらくぜ～しょん
中島 怜
-
1
はっ!
Ha!
-
2
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
3
ひーふー 深呼吸 すーはー
One, two, deep breath, inhale, exhale
-
4
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
5
よいしょ 休み休み Here We Go!
Heave-ho, take a break, Here We Go!
-
6
せかせかしてても
Even if you're rushing about
-
7
こころからだ すり減るだけだし
It just wears out your heart and body
-
8
ぼちぼち いきましょ
Let's take it slow
-
9
決してナメてるわけじゃないの
It's not that I'm taking it lightly, you know
-
10
のんびりー のんびりー
Easy-going, easy-going
-
11
カドとか立てないで いざマイペース
Don't cause friction, just go at your own pace
-
12
のんびりー のんびりー
Easy-going, easy-going
-
13
私は私で よそはよそなのよ
I am me, and others are others
-
14
さあ 美味いものでも食べよう
Come on, let's go eat something delicious
-
15
らくらく やってこうね
Let's keep moving on comfortably
-
-
16
道は 続くけど
Though the road goes on
-
17
雨降れば 歩くのやめて
If it rains, stop walking
-
18
お茶会しましょ
Let's have a tea party
-
19
なにごと 起きたって
No matter what happens
-
20
ずっと 笑おうね
Let's always keep smiling
-
21
なんでもない 私のことを
You all who chose
-
22
選んでくれた 君たち 最高だ!
A plain and simple person like me, you're the best!
-
23
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
24
ひーふー 深呼吸 すーはー
One, two, deep breath, inhale, exhale
-
25
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
26
よいしょ 休み休み Here We Go!
Heave-ho, take a break, Here We Go!
-
27
ミームだ バズだ
Memes, buzz, whatever
-
28
せわしいご時世
In this busy world
-
29
シカトきめこんで
Just decide to ignore it
-
30
りーーーーーらっくっす
Reeeeeee-laaaaaaax
-
-
31
のんびりー のんびりー
Easy-going, easy-going
-
32
楽しい仲間たち いてくれるんだ
I have fun friends with me
-
33
のんびりー のんびりー
Easy-going, easy-going
-
34
わかる人にだけ わかればいいのさ
It's fine if only those who understand, understand
-
35
今日も 青空がキレイだ!
The blue sky is beautiful today too!
-
36
らくらく やってても
Even when living easily
-
37
悩み つきない時
When worries are endless
-
38
シェアしましょ みんなで割れば
Let's share them, if we split them among everyone
-
39
お茶の子さいさい
It'll be a piece of cake
-
40
未来は わからない
The future is unknown
-
41
けど 大丈夫
But it's okay
-
42
何気ない かけがえのない
This casual, irreplaceable
-
43
この幸せを 護り続けたい
Happiness, I want to keep protecting it
-
44
誰かの常識 それは非常識
Someone else's common sense is our non-sense
-
45
比べない このBPM
Don't compare, let's walk
-
-
46
歩いていこう 約束!
At this BPM, it's a promise!
-
47
らくらく やってこうね
Let's keep moving on comfortably
-
48
道は 続くけど
Though the road goes on
-
49
雨降れば 歩くのやめて
If it rains, stop walking
-
50
お茶会しましょ
Let's have a tea party
-
51
なにごと 起きたって
No matter what happens
-
52
ずっと 笑おうね
Let's always keep smiling
-
53
なんでもない 私のことを
You all who chose
-
54
選んでくれた 君たち 最高だ!
A plain and simple person like me, you're the best!
-
55
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
56
ひーふー 深呼吸 すーはー
One, two, deep breath, inhale, exhale
-
57
お気楽 極楽 らくらく リラックス
Carefree, blissful, easy-going, relax
-
58
よいしょ 休み休み Here We Go!
Heave-ho, take a break, Here We Go!