絵画かいが

大森おおもり元貴もとき

• 1

  震わせて 来る 狂わせて 捨てる 難儀に

  Making me tremble, it comes; making me go mad, casting it aside, into the hardship

  讓我震顫的 它來了 讓我瘋狂地 捨棄了 困難

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  羽 羽ばたかせ 千切れる もぐ 艶美に

  Wings, making them flap, torn to pieces, plucked off, voluptuously

  羽毛 令我們振翅而飛 碎成片 撕裂 美麗地

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  鐘 響くは街に また残酷に

  The bell rings out in the town, once again cruelly

  鐘聲 迴盪在街巷 又如此殘酷

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  禊の様に 洗う様に

  Like a purification, like washing away

  就像誓言 彷彿被洗滌

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夢なら覚める頃

  If it's a dream, it's about time to wake up

  若這是夢 是時候醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  孤独にも慣れた

  I've also grown used to loneliness

  我已習慣孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あぁ また嘘をついた

  Ah, I lied again

  啊 我又說謊了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  誰にもバレないように

  So that nobody will find out

  只為不被誰看穿

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  抱きしめてと 洩れないように

  Saying "hold me tight," so that it won't leak out

  我說抱緊我吧 以此不讓我的心聲漏出

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  散らかった思考の渦に

  In the vortex of scattered thoughts

  在凌亂思緒的漩渦裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  呑まれそうな私を 最期まで愛してほしい

  I want you to love me until the very end, as I'm about to be swallowed up

  我快要被徹底吞沒 請愛我到最後一刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  飾られる様な絵画にはなれなくても

  Even if I cannot become a painting that gets displayed

  縱使成不了被展示的畫作

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  私にしか無い色で 描いてほしい

  I want you to paint me with the colors that only I have

  那只屬於我的色彩 希望你能描繪它

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  せめて私のためだけに 描いてほしい

  At least, I want you to paint it just for my sake

  至少只是為了我 希望你能描繪它

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  震わせ 来る 狂わせて 捨て ページに

  Making me tremble, it comes; making me go mad, casting it aside, onto the page

  讓我震顫的 它來了 讓我瘋狂地 捨棄了 在這一頁

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  花 咲くことも 知らずに散る フェミニン

  Flowers, without even knowing blooming, they scatter, feminine

  花 連綻放 都不曾被知曉便已凋零 女性氣質的

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  誰にもバレないように

  So that nobody will find out

  不讓任何人察覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  悲しませて 歓ばせてよ

  Make me grieve, make me rejoice

  讓我悲傷吧 讓我快樂吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  散らばった理想の海に

  In the sea of scattered ideals

  在飄散的理想之海中

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  溺れる様な私を 最期までポイして欲しい

  I want you to discard me until the very end, as I am drowning

  如溺水般的我啊 請拋棄我直到終結吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  鮮やかに映す レンズには傷が目立つけど

  Vividly reflecting, the scratches stand out on the lens, but

  鮮活映照著的 鏡頭前傷痕無比顯眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  私にしか無い理由で 縋っていて欲しい

  I want you to cling to me for reasons that only I have

  那只屬於我的理由 希望你緊緊依附我

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  せめて私のためだけに 歌っていて欲しい

  At least, I want you to sing just for my sake

  至少只是為了我 希望你能歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  誰かのせいに 誰かのせいにして

  Blaming someone, putting the blame on someone else

  是某個人的過錯 若能推給別人

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  生きてゆけたら 楽なんだろうな

  If I could live on like that, it would probably be easy

  這樣活下去的話 我想會很輕鬆吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  辛かった非凡と鬱に 呑まれていた

  I was being swallowed up by painful eccentricity and depression

  被痛苦淬鍊的非凡與憂鬱 吞噬殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  私の海岸を歩いてほしい

  I want you to walk along my seashore

  請漫步於我的海岸

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  見せられぬ程 だらしない今日に明日に

  To the point it cannot be shown, in this slovenly today and tomorrow

  在難以展示給你看的 這不堪的今日與明日

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  私にしか無い色で描いてほしい

  I want you to paint with the colors that only I have

  希望你能描繪那只屬於我的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  せめて貴方の部屋に その絵画を飾ってほしい

  At least, I want you to display that painting in your room

  至少在你的房間裡 希望你掛上那幅畫

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  虚しさが残る 血管を泳ぐ

  Emptiness remains, swimming through my blood vessels

  空虛殘留著 在血管中游走

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  不安のループに踊る 私を許して

  Forgive me, as I dance in a loop of anxiety

  舞動於不安的循環裡 原諒這樣的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  また鐘が鳴る 冷えた部屋に残る

  The bell tolls again, remaining in the chilled room

  鐘聲又響起 殘存在冰冷的房間裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  私の影を 貴方は探してくれる?

  Will you look for my shadow?

  我的影子 你會尋找它嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  私にしか無い色で描いてほしい

  I want you to paint with the colors that only I have

  希望你能描繪那只屬於我的色彩

  Repeat this line Play this line Pause