リライズ
スピラ・スピカ
站長
リライズ - スピラ・スピカ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 幹葉
- Composer
- 鈴木静那
- Arrangement
- If I
- Release Date
- 2019/10/23 ()
網路動畫《鋼彈創鬥者 潛網大戰Re:RISE》(日語：ガンダムビルドダイバーズRe:RISE)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/276110/
English Translation
リライズ
スピラ ・スピカ
-
1
約束の言葉 ずっと胸にあるから
Because the words of promise are always in my heart
-
2
何度でも手を伸ばすんだ
I will stretch out my hand again and again
-
3
僕が描く未来へ
toward the future I draw
-
4
今日も空を見上げてる あの日からずっと色は褪せたまま
Today, I look up at the sky again; since that day, the colors have remained unfaded
-
5
まるで僕の心みたい 探し物はまだ見つかりそうにない
Just like my heart, what I am searching for still doesn't seem to be found
-
6
何度も思い出すよ 君の言葉たちを
I remember them over and over, those words of yours
-
7
笑顔に隠した想いに あぁ今さら気付くなんて本当バカだ
To only realize now the feelings you hid behind your smile, ah, I'm such a fool
-
8
きっとこの空の下で 僕ら一人一人が
Surely under this sky, each and every one of us
-
9
弱さを抱えているのは 一人で生きていかないため
carries weakness so that we don't have to live alone
-
10
繋がり合うことで生まれる奇跡 教えてくれたから
Because you taught me the miracle that is born by connecting with one another
-
11
この手を伸ばしてみよう もう一度信じてみよう
Let's try stretching out this hand, let's try believing once more
-
12
一緒に描く未来を
in the future we draw together
-
13
雲の切れ間から差した いくつもの光 行く道を照らす
Shedding through the rifts in the clouds, countless lights illuminate the path to go
-
14
誰かの足跡のようで
Looking like someone's footprints
-
15
「この先で待ってる」そう聞こえたんだ
"I'll be waiting up ahead," that's what I thought I heard
-
-
16
本当はまだ怖いよ 進んだその先に
To tell the truth, I'm still scared; what if ahead on the path I advance
-
17
あの日と同じ痛みが待っていたら…
the same pain as that day is waiting for me...
-
18
だけどこのままはもうイヤだ
But I don't want to stay like this anymore
-
19
いつかこの空の下で 僕も大人になって
Someday under this sky, I will grow up too
-
20
仲間と笑い合う日々に 出会えること信じて
believing that I will meet the days of laughing together with my friends
-
21
色づいた世界がほら 今も僕を呼んでいるから
Look, the world that has taken on color is still calling out to me even now
-
22
一歩踏み出してみよう もう一度歩き出そう
Let's try taking a step forward, let's start walking once more
-
23
僕が描く未来へ
toward the future I draw
-
24
君がくれたもの 全部持っていくよ
Everything you gave me, I will take it all with me
-
25
笑われないように もう後ろを振り返るのはやめだ
So that I won't be laughed at, I'm done looking back behind me
-
26
きっとこの空の下で 僕ら一人一人が
Surely under this sky, each and every one of us
-
27
弱さを抱えているのは 一人で生きていかないため
carries weakness so that we don't have to live alone
-
28
忘れない ずっと忘れない 君と交わした約束を
I won't forget, I will never forget the promise I exchanged with you
-
29
傷ついてもいいさ 何度でも立ち上がれ
It's fine even if I get hurt, stand back up no matter how many times
-
30
繋がり合うことで生まれる奇跡 教えてくれたから
Because you taught me the miracle that is born by connecting with one another
-
-
31
この手を伸ばしてみよう 高く掲げて掴もう
Let's try stretching out this hand, raising it high and seizing it
-
32
一緒に描く未来を
in the future we draw together