WARRIORS

生沢いくざわ佑一ゆういち

• 1

  揺れている面影に 僕らの願い 永遠に果てしない

  In the swaying vestige, our wishes are eternal and endless

  在晃動的身影中 我們的願望永無止盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつしか生きるために 置き去りにした しあわせ

  The happiness we left behind at some point in order to survive

  不知何時為了生存 所捨棄的幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  偽ることで すがって踊ってた ただの幻に

  By deceiving, we clung and danced to nothing but a phantom

  透過偽裝 依賴著跳舞 那只不過是幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  瞳閉じた視界の果てで 君の笑顔 探してた

  At the edge of the vision behind my closed eyes, I was searching for your smile

  在閉上雙眼的視野盡頭 我尋找著你的笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  揺れている面影に 僕らは夢 抱き駆け抜けてく そう

  In the swaying vestige, we dash through embracing our dreams, yes

  在晃動的身影中 我們懷抱著夢想奔馳而去 是的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつの日か 胸に閉まってた この想い も一度握り締めて 今

  Someday, I will once again tightly grasp this feeling I kept locked in my chest, now

  總有一天 將心中深藏的這份思念 再次緊握在手中 就在此刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  今宵も群れを成して 戦い終えた戦士たち

  Tonight as well, forming a crowd, the warriors who have finished their battle

  今夜也成群結隊 結束戰鬥的戰士們

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  幾つの時を超えれば 真実を僕らは 見つけるの?

  How much time must pass before we find the truth?

  究竟要跨越多少時光 我們才能找到真相呢(答案)?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  遠い空の向こうに続く 見果てぬ夢が 泣いてる

  The unfulfilled dream continuing beyond the distant sky is crying

  延續到遙遠天空彼端的 那未盡的夢想正在哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  揺れている面影に 僕らの願い 永遠に果てしない そう

  In the swaying vestige, our wishes are eternal and endless, yes

  在晃動的身影中 我們的願望永無止盡 沒錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  零れてく いくつもの涙 拭っては 明日を目指して行く

  Wiping away the many tears that overflow, I go on aiming for tomorrow

  拭去不斷落下的無數淚水 朝著明天前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  いつか 言えなかった言葉 今日は 君に捧げたい

  The words I couldn't say back then, I want to dedicate them to you today

  曾經無法說出的話語 今天想要獻給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  揺れている面影に 導かれるまま 駆け抜けて行こう

  While being led by the swaying vestige, let's go on dashing through

  隨著晃動的身影引導 讓我們奔馳而去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そう 胸に閉まってた この想い も一度握り締めて 今

  Yes, I will once again tightly grasp this feeling I kept locked in my chest, now

  是的 將心中深藏的這份思念 再次緊握在手中 就在此刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  目くるめく時代の中 これからもきっと 歩いて行くだろう

  In this dazzling era, we will surely continue to walk on from now on

  在這令人眼花繚亂的時代中 今後也必定會繼續走下去吧

  Repeat this line Play this line Pause