Name of Love

cinema staff

• 1

  さよなら世界 並ぶ影 伸びて交わらない

  Goodbye, world; shadows side by side stretch out but do not cross

  再見了世界 並排的影子 延伸卻無法交會

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  願い 光 まだ知らない景色 探していたんだ

  Wishes, light, and sceneries still unknown—I was searching for them

  願望 光芒 還有未曾見過的景色 我一直在尋找著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ただひとつ約束交わそう

  Let's make just one single promise

  就只許下一個約定吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕らだけの名前を呼びあって

  Calling out each other's names, known only to us

  呼喚著只屬於我們的名字

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕らだけの喜び 分かち合った

  Sharing the joys that belong only to us

  分享著只屬於我們的喜悅

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  僕らだけの言葉で確かめて

  Confirming with the words that belong only to us

  用只屬於我們的話語來確認

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕らだけの痛みを抱きしめた

  Embracing the pain that belongs only to us

  擁抱著只屬於我們的傷痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  この世界のどこか 未来で会えるなら

  Somewhere in this world, if we can meet in the future

  如果未來能在這個世界的某處相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  忘れないでいて 僕のこと 本当のこと

  Please don't forget me, or the truth

  請不要忘記 關於我的事 以及真實的事

  Repeat this line Play this line Pause