サンさんフェーふぇーデッドでっど

篠澤ささざわ広ひろし(川村かわむら玲奈れな)

• 1

  あ, 日焼け止め 塗らないままでいたな

  Ah, I stayed without putting on sunscreen

  啊，一直沒有塗防曬乳呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あんなにも大きな声が肌すれすれに来ることも,

  That such a loud voice would come so close to passing right by my skin,

  那麼響亮的聲音掠過我的肌膚，

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  光は指輪みたいになること, も

  And that light would become like a ring,

  光芒變得像戒指一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いずれ全部 明るい道の秘密のように思い出す.

  Eventually, I will remember it all like a secret of a bright road.

  這一切終將會像明亮道路上的秘密一樣被回憶起

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕たちは (いつ出会うだろう?)

  We (When will we meet?)

  我們 (什麼時候會相遇呢?)

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  出会うときは

  When we meet,

  當我們相遇時

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕にとって正しい人の,

  You will be the right person for me,

  對我而言是正確的人，

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕にとって正しい声でいる.

  With the right voice for me.

  會以對我而言正確的聲音存在。

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  游ぶ指先や睫毛や

  The playing fingertips, eyelashes, and

  嬉戲的指尖與睫毛

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  髪留めがあなたたちの姿を覚えている

  Hairpin remember your figures

  以及髮夾都記得你們的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  煌きと暗やみの層に躍り入る僕のことを誰かが見てる

  Someone is watching me as I leap into the layers of glitter and darkness

  有人看著我躍入閃耀與黑暗的層次中

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  安心して, 僕は帰らない, ほらね

  Rest assured, I am not going back, see?

  別擔心，我不會回去的，你看。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どこでも ああ, 何度でも目を瞑るほど日が差す方で,

  Everywhere, ah, countless times, in the direction where the sun shines so much that I close my eyes,

  無論在哪裡 啊，無論多少次 太陽都朝著我閉上眼睛的方向照耀著，

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕は言う,

  I say,

  我說，

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  僕は禁じる,

  I forbid,

  我禁止，

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  僕は覚える,

  I remember,

  我記得，

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  僕は慄く,

  I tremble,

  我顫抖，

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  僕は踊る,

  I dance,

  我跳舞，

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  僕は生れる,

  I am born,

  我誕生，

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  僕は褪せる,

  I fade,

  我褪色，

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕は判断する.

  I judge.

  我判斷。

  Repeat this line Play this line Pause