ライジングらいじんぐレインれいんボウぼう

Rising Rainbow

ミソッカスみそっかす

• 1

  歩き出す日々の中に特別な人がほら 浮かぶだろ

  Look, inside the days you start walking, a special person comes to mind, doesn't it?

  在開始邁步的每一天中 總會有一個特別的人浮現在你心中對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  凍える夜 あなたを守るのはそんな人と築いた思い出たち

  On freezing nights, what protects you are the memories built with such a person

  在寒冷的夜晚 守護著你的是與那樣的人建立起的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  この小さな手のひらで未来をギュッとギュッとギュッと掴むのさ

  With this small palm, grab the future tightly, tightly, tightly

  用這小小的手掌 緊緊地抓住未來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  「雨上がりの空に、ホラ 虹がかかるよ」

  "Look, a rainbow will span across the sky after the rain"

  「雨過天晴的天空中，看啊 彩虹出現了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そんな日が来るさ

  Such a day will come

  這樣的日子一定會到來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  今 ひざをつくあなたもそう

  Even you, who are on your knees right now, yes

  即使現在你跪倒在地

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  何度だって立ち上がれるさ

  Can stand up any number of times

  也一樣能夠無數次地重新站起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  季節にはまだ早い赤とんぼ

  A red dragonfly that is still too early for the season

  季節還未到卻已出現的紅蜻蜓

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夕立を予感して雨宿り

  Taking shelter from the rain, anticipating an evening shower

  預感到驟雨而躲雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ざわめく空からポツポツと胸を穿つ雫と笑い声

  From the bustling sky, drops and laughter pierce through my chest bit by bit

  從嘈雜的天空中 點點雨滴穿透心靈 伴隨著笑聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  土砂降りの雨の中君の手をギュっと掴むのさ

  In the pouring rain, I will grab your hand tightly

  在傾盆大雨中 緊緊抓住你的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  太陽が顔を出す

  The sun shows its face

  太陽露出了臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ほら さっきまでの土砂降りが嘘みたいに

  Look, it is as if the pouring rain up until just now was a lie

  看啊 剛才的傾盆大雨彷彿是謊言一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  今 静寂を切り裂いて虹がかかるよ

  Now, ripping through the silence, a rainbow appears

  現在 彩虹劃破寂靜 橫跨天際

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  「そんな日」は今日さ

  "Such a day" is today

  「那樣的日子」就是今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた

  Look, a gust of wind blew in the sky after the rain

  雨過天晴的天空中 看啊 一陣風吹過

  Repeat this line Play this line Pause