硝子の花園
絢瀬絵里(南條愛乃)&東條希(楠田亜衣奈)
liliannng
硝子の花園 - 絢瀬絵里(南條愛乃)&東條希(楠田亜衣奈)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 川崎里実
- Release Date
- 2013/08/28 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/153224/
English Translation
硝子 の花園
絢瀬 絵里 (南條 愛乃 )&東條 希 (楠田 亜衣奈 )
-
1
ユメの迷路…ユリの迷路…
A labyrinth of dreams… a labyrinth of lilies…
-
2
憧れを語る目が 遠くを探してる時
When your eyes that speak of yearning are searching far away
-
3
寂しくなる 私はここにいると言いたいの
I become lonely, and I want to say, "I am right here"
-
4
Ah! ふたりきりで硝子の花園へと
Ah! Just the two of us, into the glass garden
-
5
誰もいない 誰もいらない
No one is there, we don't need anyone
-
6
そっとこわれそうに咲きたい
I want to bloom softly, as if about to break
-
7
秘密のブランコ あなたと揺れながら今
On the secret swing, swaying with you right now
-
8
ただ優しく見つめあうの
We just gaze gently at each other
-
9
恋に恋する少女の静かな溜息は
The quiet sigh of a girl who is in love with love
-
10
Lonely…満ち足りたLonely
Lonely… a fulfilled Lonely
-
11
閉じこめたい心を どこにも行かない様に
I want to lock this heart away, so it won't go anywhere
-
12
寂しいのよ 私とここにいてよいつまでも
I'm lonely, please stay here with me forever
-
13
Ah! ユメの迷路 硝子の蝶々たちは
Ah! The labyrinth of dreams, the butterflies of glass
-
14
誘いながら 誘われてる
While inviting, they are also being invited
-
15
指でこわれそうな羽ばたき
Flapping wings that seem like they would break at a finger's touch
-
-
16
内緒のロマンス あなたを感じたいのに
A secret romance, even though I want to feel you
-
17
まだ切なく見つめるだけ
I still just gaze sadly at you
-
18
恋を恋する少女でいられない気持ちに
Toward this feeling of no longer being able to remain a girl in love with love
-
19
なぜ…苦しくなるの?
Why… does it become so painful?
-
20
ふたりきりの花園で眠りにつく
Falling asleep in the garden where it's just the two of us
-
21
髪を撫でるその手が好き もっと…
I love that hand stroking my hair, more…
-
22
内緒のロマンス あなたを感じたいのに
A secret romance, even though I want to feel you
-
23
まだ切なく見つめるだけ
I still just gaze sadly at you
-
24
恋を恋する少女でいられない気持ちに
Toward this feeling of no longer being able to remain a girl in love with love
-
25
なぜ…苦しくなるの?
Why… does it become so painful?
-
26
秘密のブランコ あなたと揺れながら今
On the secret swing, swaying with you right now
-
27
ただ優しく見つめあうの
We just gaze gently at each other
-
28
恋に恋する少女の静かな溜息は
The quiet sigh of a girl who is in love with love
-
29
Lonely…満ち足りたLonely
Lonely… a fulfilled Lonely
-
30
ユメの迷路…ユリの迷路…
A labyrinth of dreams… a labyrinth of lilies…