Treasure Chest
田中有紀
站長
Treasure Chest - 田中有紀
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)
- Composer
- ナカムラジュンキ(Blue Bird's Nest)
- Arrangement
- 清水武仁(Blue Bird's Nest)
- Release Date
- 2025/01/12 ()
電視動畫《離開A級隊伍的我，和從前的弟子往迷宮深處邁進》(日語：Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/367069/
English Translation
Treasure Chest
田中 有紀
-
1
今から夜明けを 迎えにゆこう
From now on, let's go to greet the dawn
-
2
暗闇だったから 気づけたもの
Because it was darkness, I was able to realize certain things
-
3
嘘や誤魔化しや 飾りっけもない
Without lies, cover-ups, or decorations
-
4
ピュアな本音を連れてRESTART
Bringing my pure, true feelings along to RESTART
-
5
つなぐ手が 増えてく そのたびに
The hands that connect increase, and every time they do
-
6
世界が目覚め 動き出す
The world awakens and begins to move
-
7
始まりの鐘を 打ち鳴らせ 一緒に
Ring the bell of beginning, together
-
8
カラフルに光る 気持ちを 混ぜ合わせ
Mixing together our colorfully shining feelings
-
9
大切だからこそ 感じる怖さも
Precisely because it's precious, even the fear we feel
-
10
踏み出すチカラに 変えてく
We will turn it into the power to take a step forward
-
11
夢は遠くても もう手にしてるよ
Even if the dream is far away, I already have it in my hands
-
12
宝物は 今 そばで笑うキミだ
The treasure is you, who are smiling by my side right now
-
13
きっと ずっと こんな風に 僕ら 一歩 一歩 MOVE ON!
Surely, always like this, we will move forward step by step, MOVE ON!
-
14
合図したら 走りだすよ!
Once we give the signal, we will start running!
-
15
夜明け空 朝陽の中
In the dawn sky, in the morning sun
-
-
16
土砂降りの雨も 一人じゃない
Even in the pouring rain, I am not alone
-
17
虹色の傘を みんなで咲かそう
Let's make rainbow-colored umbrellas bloom together
-
18
つなぐ手の 温もり 伝え合う
The warmth of connecting hands is passed to each other
-
19
心の音が 道しるべ
The sound of our hearts is the guidepost
-
20
夢は遠くても びしょ濡れになっても
Even if the dream is far away, and even if we get soaking wet
-
21
宝物は この笑い合ってる瞬間だ
The treasure is this moment of laughing together
-
22
きっと ずっと 今日もやっぱ 僕ら 一歩 一歩 GOES ON!
Surely, always, today as well, after all, we will go on step by step, GOES ON!
-
23
水溜まりに 映り込んだ
Reflected in a puddle
-
24
本物の 虹を越えて
Crossing over the real rainbow
-
25
涙 隠して 遠まわりした
Hiding tears, we took a detour
-
26
あの日々が未来を 切り拓いてく
Those days will open up the future
-
27
明ける空に みんなと並んで 叫んだ
Standing in line with everyone in the dawning sky, I shouted
-
28
“行けるはずだ!”って さあ
Saying \"We can surely make it!\", come on
-
29
始まりの鐘を 打ち鳴らせ 一緒に
Ring the bell of beginning, together
-
30
カラフルに光る 気持ちを 混ぜ合わせ
Mixing together our colorfully shining feelings
-
-
31
大切だからこそ 感じる怖さも
Precisely because it's precious, even the fear we feel
-
32
踏み出すチカラに 変えてく
We will turn it into the power to take a step forward
-
33
夢は遠くても もう手にしてるよ
Even if the dream is far away, I already have it in my hands
-
34
宝物は 今 そばで笑うキミだ
The treasure is you, who are smiling by my side right now
-
35
きっと ずっと こんな風に 僕ら 一歩 一歩 MOVE ON!
Surely, always like this, we will move forward step by step, MOVE ON!
-
36
合図したら 走りだすよ!
Once we give the signal, we will start running!
-
37
夜明け空 朝陽の中
In the dawn sky, in the morning sun