lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/wnk1ui_mwLs
米浮
234
#ANM #佐藤利奈 #井上麻里奈 #志村由美 #矢部雅史 #小山力也 #松岡由貴 #小野大輔

Get A Chance! - ネギ・スプリングフィールド(佐藤利奈)、犬上小太郎(井上麻里奈)、長谷川千雨(志村由美)、アルベール・カモミール(矢部雅史)、ジャック・ラカン(小山力也)、エヴァンジェリン(松岡由貴)、クウネル・サンダース(小野大輔)

FULL AUDIO

Lyrics
佐藤こづえ
Composer
Loop-K
Release Date
2010/11/17 ()

電視動畫《魔法老師》(日語:魔法先生ネギま!)第4期OVA片尾曲

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/116934/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

Get A Chance!

ネギねぎ・スプリングすぷりんぐフィールドふぃーるど(佐藤利奈さとうりな)、犬上いぬかみ小太郎こたろう(井上麻里奈いのうえまりな)、長谷川はせがわ千雨ちさめ(志村由美しむらゆみ)、アルベールあるべーる・カモミールかもみーる(矢部雅史やべまさひと)、ジャックじゃっく・ラカンらかん(小山力也こやまりきや)、エヴァンジェリンえヴぁんじぇりん(松岡由貴まつおかゆき)、クウネルくうねる・サンダースさんだーす(小野大輔おのだいすけ)

Export Lyrics 0
  • 1

    突き抜けるいくつもの思い

    Many thoughts piercing through

  • 2

    隠せないほどココロに抱えてる

    Holding so much in my heart that I cannot hide it

  • 3

    本当の強さに憧れ

    Longing for true strength

  • 4

    目指せ 最強の自分を

    Aim for it, your strongest self

  • 5

    探してゆく いつまでも

    Keep searching for it forever

  • 6

    描いていこうよ キミだけにしかかけない

    Let's draw it, something only you can draw

  • 7

    セカンドスタートラインをそう決めたら

    Once you have decided on that second starting line

  • 8

    きっとそこに広がる世界

    A world will surely expand out there

  • 9

    顔出した未来 笑っているから

    Because the future that showed its face is smiling

  • 10

    ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない

    Even if you hesitate or mope around, you can't see it

  • 11

    迷って悩んでるヒマは無いから

    Because there is no time to be lost or worried

  • 12

    キミがキミになるために今

    Right now, for you to become yourself

  • 13

    大事な一歩を踏み出せ Get a chance!

    Take an important step, Get a chance!

  • 14

    B級な景色も時間も

    Even B-grade scenery and time

  • 15

    外せない必須アイテムに変えてく

    I'll change them into indispensable must-have items

  • 16

    帰りたい見慣れた日常

    The familiar daily life I want to return to

  • 17

    捨てたもんじゃないぜファンタジー

    This fantasy is not completely worthless

  • 18

    楽しもうぜ どこだって

    Let's enjoy it, no matter where

  • 19

    描いていこうよ キミだけにしか出来ない

    Let's draw it, something only you can do

  • 20

    そびえる現実 勇気を持って越えよう

    Let's cross that towering reality with courage

  • 21

    きっとそこに広がる世界

    A world will surely expand out there

  • 22

    もっと明日が待ち遠しくなるから

    Because it makes me look forward to tomorrow even more

  • 23

    ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない

    Even if you hesitate or mope around, you can't see it

  • 24

    迷って悩んでるヒマは無いから

    Because there is no time to be lost or worried

  • 25

    キミのそばで見守ってるよ

    I'll be watching over you by your side

  • 26

    大事な一歩を踏み出せ Get a chance!

    Take an important step, Get a chance!

  • 27

    男なら当然知っている

    If you're a man, of course you know

  • 28

    必殺技と命がけの旅路

    The special moves and a journey where you risk your life

  • 29

    みんなの声が聞こえてくるよ

    I can hear everyone's voices

  • 30

    何があっても守り抜く

    No matter what happens, I will protect you to the end

  • 31

    信じてゆけ その光

    Keep believing in that light

  • 32

    描いてゆこうよキミだけに見えていた

    Let's draw it, the thing that only you could see

  • 33

    全ての思いを仲間を抱きしめるよ

    I will embrace all the thoughts and my comrades

  • 34

    何がどう転ぶかわからない

    You never know how things will turn out

  • 35

    ど〜んと構えて待ってりゃいーんじゃねぇか?

    Isn't it fine to just brace yourself and wait broad-mindedly?

  • 36

    ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない

    Even if you hesitate or mope around, you can't see it

  • 37

    自分が選んだ道だろ? それなら

    This is the path you chose yourself, right? If so

  • 38

    キミがキミを作り出すための

    In order for you to create your own self

  • 39

    大事な一歩を踏み出せ Get a chance!

    Take an important step, Get a chance!

  • 40

    束の間に咲く人生ならば

    If life is a brief flash of blooming

  • 41

    踏み越えてゆけ リスクを覚悟して

    Step across it, being prepared for the risks

  • 42

    掴み取れ 真実の箱を

    Grab hold of it, the box of truth

  • 43

    若さ故 足掻くことさえ

    Because of youth, even struggling

  • 44

    輝き出す 眼差しに

    Will begin to shine in your gaze

  • 45

    描いていこうよ キミだけが感じている

    Let's draw it, the thing that only you are feeling

  • 46

    みなぎる力と満ち溢れる自信は

    The surging power and overflowing confidence

  • 47

    ずっとそこに広がる世界

    Will always expand in that world out there

  • 48

    乗り越えてく勇気となっているから

    Because it becomes the courage to overcome it

  • 49

    ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない

    Even if you hesitate or mope around, you can't see it

  • 50

    迷って悩んでるヒマは無いから

    Because there is no time to be lost or worried

  • 51

    キミがキミでいられるために

    In order for you to remain as yourself

  • 52

    大事な一歩を踏み出せ Get a chance!

    Take an important step, Get a chance!

  • 53

    気づいてる 一人じゃないこと

    You've realized that you are not alone

  • 54

    いつも君を見守っている

    I am always watching over you

  • 55

    次は手を取り合っていこう

    Next time, let's go holding hands together

  • 56

    もっと 力になれるから

    Because I can be of more help to you

  • 57

    描いていこうよ キミだけにしかかけない

    Let's draw it, something only you can draw

  • 58

    セカンドスタートラインをそう決めたら

    Once you have decided on that second starting line

  • 59

    きっとそこに広がる世界

    A world will surely expand out there

  • 60

    顔出した未来 笑っているから

    Because the future that showed its face is smiling

  • 61

    ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない

    Even if you hesitate or mope around, you can't see it

  • 62

    迷って悩んでるヒマは無いから

    Because there is no time to be lost or worried

  • 63

    キミがキミになるために今

    Right now, for you to become yourself

  • 64

    大事な一歩を踏み出せ Get a chance!

    Take an important step, Get a chance!

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen