どんぐりと花はなの空そら

南壽なすあさ子こ

• 1

  いつぞやの 山は碧くて

  The mountains of some past day were green

  昔日的 山巒蒼翠

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君は日の差す方へ 歩いては種を蒔いていた

  You walked toward where the sun shines, sowing seeds along the way

  你朝著陽光灑落的方向 邊走邊播種

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  毎日は 風に吹かれて

  Every day is blown by the wind

  每一天 都被風吹拂著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  空は些細なことを わずらって明日へ流してゆく

  The sky frets over trivial things and flows toward tomorrow

  天空為瑣碎的事情煩惱 然後慢慢流向明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  春に憧れて 夢を語る君の姿に

  Longing for spring, your figure as you talk about dreams—

  對春天懷抱憧憬 訴說夢想的你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いくつ会えるだろう

  How many times will I be able to see it?

  還能再見幾回呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どうして 思うようには 人をだいじにできないの

  Why can't I cherish people as much as I want to?

  為什麼 總是無法如願地 珍惜重要的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ある朝の 旅路の途中

  One morning, in the middle of a journey

  某個清晨 在旅途中

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  霞む山吹色に からっぽの雨が降る

  An empty rain falls into the hazy bright yellow

  在朦朧的山吹色中 落下空虛的雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  夢を忘れたら きみをいっしょにわすれていって

  If I forget my dreams, let me forget you along with them

  如果忘記了夢想 也會連同你一起忘卻

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ひとつ覚えたら

  If I learn one thing

  若學會了一件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  こうしていたことも また同じように

  Even the fact that we were doing this, in the exact same way

  就連此刻的種種 也會同樣地

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  なくなってしまう

  Will end up disappearing

  消失無蹤

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ひとすじの道のむこうに

  Beyond a single path

  在道路延伸的另一頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君が最後にくれた 花びらのわすれもの

  Is the petal left behind that you gave me at the end

  是你最後留給我的 花瓣遺物

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ぼくはいかなくちゃ

  I must go

  我必須前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君に近付く そのためだけに

  Only for the sake of getting closer to you

  只為了更靠近你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君が笑うように

  Just as you smile

  像你微笑那般

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ほら 手を伸ばして

  Look, reach out your hand

  看啊 伸出手

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  こころの花に 夢をのせ唄う

  Placing dreams upon the flower of my heart, I sing

  在心中的花上 乘載著夢想歌唱

  Repeat this line Play this line Pause