It's a beautiful story

ルールーるーるーシーしー＝ルーるー(下地しもぢ紫野しの)＆ティアてぃあ(洲崎綾すざきあや)

• 1

  澄んだ空に優しい風が

  In the clear sky, a gentle breeze

  在澄澈的天空下 溫柔的微風

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  幸せを包み込む新たな日々

  New days that wrap up happiness

  包裹著幸福的嶄新每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  芽吹いた夢が ささやかな日常を 照らしてるから

  Because the budded dreams are illuminating the modest daily life

  因為萌芽的夢想 照亮著平凡的日常

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  昨日よりもっと 楽しくなる気がして ココロ弾むよ

  Feeling like it will be even more fun than yesterday, my heart bounces

  感覺會比昨天更快樂 內心也隨之雀躍不已

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  長い道の途中 立ち止まったり悩んだりしても

  Even if I stop or worry in the middle of a long road

  即使在漫長的旅途中停下腳步、煩惱不已

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ゆっくり深呼吸して 自分のペースで行こう

  Take a deep breath slowly and let's go at my own pace

  也要慢慢深呼吸 按照自己的步調前進吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Beautiful life 歩くたびに

  Beautiful life, every time I walk

  美麗的人生 每走一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  見たことない景色が広がる

  Scenery I've never seen spreads out

  從未見過的風景便在眼前展開

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  出会いはふと突然

  Encounters are suddenly unexpected

  相遇總是如此突然

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  想いが重なり合う時

  When feelings overlap with each other

  當心意交織重疊之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  それはきっとかけがえのない

  That is surely irreplaceable

  那一定是無可取代

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  みんなが笑い合える素敵な日々

  Wonderful days where everyone can laugh together

  大家能一同歡笑的美好日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  季節は巡り ゆるやかに過ぎてゆく 時間の中で

  Seasons cycle, within the time that passes gently

  季節更迭 在緩緩流逝的時光中

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  深まる絆 賑わってゆく暮らしに 花咲かせるよ

  Deepening bonds will make flowers bloom in a life that becomes lively

  日漸深厚的羈絆 讓熱鬧的生活綻放出花朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あの山の向こう

  Beyond that mountain

  在那座山的彼端

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  雲ひとつない眩しい世界

  A dazzling world without a single cloud

  沒有一絲雲彩的耀眼世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  背伸びしてのぞいたら

  If I stretch and peek

  踮起腳尖眺望的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どんな明日が待ってるかな?

  What kind of tomorrow is waiting, I wonder?

  會有怎樣的明天在等待呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  未来はずっと輝く

  The future will shine forever

  未來將永遠閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  支え合う仲間がここにいる

  Friends who support each other are here

  互相扶持的夥伴就在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  笑顔で紡いできた

  Spun with smiles

  用笑容編織而成的

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  思い出は全部宝物

  All memories are treasures

  回憶全部都是寶物

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Beautiful life 歩くたびに

  Beautiful life, every time I walk

  美麗的人生 每走一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  見たことない景色が広がる

  Scenery I've never seen spreads out

  從未見過的風景便在眼前展開

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  出会いはふと突然

  Encounters are suddenly unexpected

  相遇總是如此突然

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  想いが重なり合う時

  When feelings overlap with each other

  當心意交織重疊之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  それはきっとかけがえのない

  That is surely irreplaceable

  那一定是無可取代

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  みんなが笑い合える素敵な日々

  Wonderful days where everyone can laugh together

  大家能一同歡笑的美好日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  It's a beautiful story

  It's a beautiful story

  這是一個美麗的故事

  Repeat this line Play this line Pause