奇跡のようなこと
上白石萌音
站長
奇跡のようなこと - 上白石萌音
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- キヨサク
- Composer
- Kazuyo Suzuki
- Arrangement
- 松岡モトキ・きなみうみ
- Release Date
- 2025/11/26 ()
動畫電影《貝里琉 ～樂園的格爾尼卡～》(日語：ペリリュー ー楽園のゲルニカー)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/384114/
English Translation
奇跡 のようなこと
上白石萌音
-
1
明日が来ることが
That tomorrow will come
-
2
誰にでも当たり前に来ることが
That it comes naturally for everyone
-
3
愛する人の声で
With the voice of a loved one
-
4
目を覚ます朝が今日も来ることが
That the morning when I wake up comes again today
-
5
それは まるで 奇跡のようなこと
That is, just like a miracle
-
6
そんな 日々が あることが難しい
It is difficult for such days to exist
-
7
あなたを想えること
Being able to think of you
-
8
かけがえないこと
Is irreplaceable
-
9
同じ空を見上げてる
We are looking up at the same sky
-
10
同じ月を見つめてる
We are gazing at the same moon
-
11
真っ暗闇 瞳閉じて
In total darkness, closing my eyes
-
12
同じ夢を描いている
We are imagining the same dream
-
13
命の使い方を
How to use this life
-
14
正しい使い方を教えて下さい
Please tell me the correct way to use it
-
15
線香花火みたい
Like a senko hanabi (sparkler)
-
-
16
一瞬で燃え尽きてしまうのだから
Because it burns out in an instant
-
17
散りゆく花を 惜しむように愛でる
Admiring the scattering flowers as if mourning them
-
18
羽ばたく鳥を 羨むように眺める
Watching the flapping birds as if envying them
-
19
風揺らぐ 花曇り 微かな月夜
Wind swaying, hazy spring sky, faint moonlit night
-
20
命はまた巡り合う
Life will meet again
-
21
儚く散る運命でも
Even if it is a fate to scatter fleetingly
-
22
夏の果てに 虹がかかる
A rainbow hangs at the end of summer
-
23
約束を忘れない
Don't forget the promise
-
24
瞬間を刻む 周り続ける針
The hands that keep turning, marking the moments
-
25
脈打つ鼓動 抗うように早く
The pulse of my heartbeat, accelerating as if to resist
-
26
夜空に煌めいた 名前のない星
A nameless star shimmering in the night sky
-
27
愛の下に生まれたの
Was it born under love?
-
28
愛が故に散りゆくの
Does it fade away because of love?
-
29
今 歌い継ぐ 命のうた
Now, singing on the song of life
-
30
産声が 響いている
The cry of new life is echoing
-
-
31
歌い継ぐ 命のうた
Singing on the song of life